【英語歌詞と和訳】Detrimental / CircusP (弦巻マキ, BIG AL) |うるとらぶんぶく

Detrimental 作詞: CircusP	Detrimental 日本語訳: ゆんず
Yeah, Maki & Big Al Detrimental Alright, let's go	Yeah, Maki & Big Al Detrimental (有害) Alright, let's go
Come on turn the speakers up Just let the music drown it out I'm gonna pour another cup Make sure to get real loud	ほらスピーカーの音量上げて音楽に溺れちゃおうもう一杯注いじゃおうドッカンドッカン鳴らそう
Cause I just wanna da-a-ance you off my mind No cha-a-ance you'll see me cry Wanna da-a-ance, forget it all No pla-a-ans here after all	君を忘れたくて踊るのさ泣いてるとこ見られたくなくて踊っていたいな何もかも忘れて先のこと結局なんも考えてない
With the sound of the bass I'll forget your face 'Cause it's all that I can see Let the beat of the drum make the pain go numb 'Cause to me you'll always be	ベースのサウンドで君の顔を忘れるよ見えるのその顔だけだしドラムのビートで痛みも麻痺だって僕にとってきっと君はいつだって
Detrimental Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (Detrimental) Detrimental Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (Detrimental)	有害 Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (有害) 有害 Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (有害)
When I'm all alone staring at my phone You're who I want to call And it all sounds like noise I can't hear your voice You are my downfall	ひとりでスマホを見つめてると電話したくなる相手は君ノイズしか聞こえない君の声が聞こえない君のせいで最悪だよ
Cause I just try to da-a-ance you off my mind No cha-a-ance I'll win this time Wanna da-a-ance, forget it all No cha-a-ance here after all	君を忘れたくて踊るのさ泣いてるとこ見られたくなくて踊っていたいな何もかも忘れて先のこと結局なんも考えてない
With the sound of the bass I'll forget your face 'Cause it's all that I can see Let the beat of the drum make the pain go numb 'Cause to me you'll always be	ベースのサウンドで君の顔を忘れるよ見えるのその顔だけだしドラムのビートで痛みも麻痺だって僕にとってきっと君はいつだって
Detrimental Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (Detrimental) Detrimental Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (Detrimental)	有害 Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (有害) 有害 Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (有害)
Your lips, your eyes are on my mind Can't hit rewind, it's all the time	頭から消えないその唇その瞳巻き戻しボタンはないずっとずっと
You're always around me it's like a curse Think it's better, then it gets worse Around every corner and every turn Yet still I never learn No beat can drop heavy enough To make this feel any less rough You're detrimental to all of me You're detrimental, you'll always be	君って呪いみたいに付きまとうよねどこを見てもいい気分でいたら酷いことになってった学習が足りてない僕ビートの重さが全然足りないこれじゃこの気持ち軽くならないよ僕の全てにとって君は有害君は有害きっと君はいつだって
With the sound of the bass I'll forget your face 'Cause it's all that I can see Let the beat of the drum make the pain go numb 'Cause to me you'll always be	ベースのサウンドで君の顔を忘れるよ見えるのその顔だけだしドラムのビートで痛みも麻痺だって僕にとってきっと君はいつだって
Detrimental	有害
With the sound of the bass I'll forget your face 'Cause it's all that I can see Let the beat of the drum make the pain go numb 'Cause to me you'll always be	ベースのサウンドで君の顔を忘れるよ見えるのその顔だけだしドラムのビートで痛みも麻痺だって僕にとってきっと君はいつだって
Detrimental Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (Detrimental) Detrimental Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (Detrimental)	有害 Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (有害) 有害 Oh oh ooh whoa oh oh oh oh (有害)