【英語歌詞と和訳】Departed You / ePiaeon (ASTERIAN) |うるとらぶんぶく

Departed You 作詞: ePiaeon, Du Du Danyon	Departed You 日本語訳: ゆんず
In your hand, a flower sings So should I wait for mine to bloom? In your heart lies so, so many things That never came true	君の手の中で花が歌ってる僕の花も咲くのを待とうかな君の心の中にあるのは実現しなかったいろいろなこと
I float like petals in the wind Crying out into the night Will I wither away so blue...?	花びらのように風に舞う僕夜へと叫んでる僕はこれから青く枯れてしまうのかな...
"And now, for our main performance."	「さぁいよいよメインパフォーマンスです」
A candle and a prayer For someone who's no longer there She always says I smile like you A person that I never knew	もはやここにいない人たちのためのロウソクと祈り彼女はいつも僕の笑顔は君のようと言う僕が知りようもない人
Would you have cried? Would you have wept? Knowing someone that you loved had left? I shouldn't sigh, I can't compare I feel inside, "this isn't fair"	君なら泣いたと思うよ声あげてかも大好きだった人が去ったと知ったなら溜め息はよすよ比べられるものじゃない心じゃ「ずるいよ」と思いつつ
(Just like a mirror image, it can only share the surface)	(鏡の中の像のよう同じなのは表面だけ)
In your hand, a flower sings So should I wait for mine to bloom? In your heart lies so, so many things That never came true	君の手の中で花が歌ってる僕の花も咲くのを待とうかな君の心の中にあるのは実現しなかったいろいろなこと
I float like petals in the wind Crying out into the night Will I wither away so blue Departed You?	花びらのように風に舞う僕夜へと叫んでる僕はこれから青く枯れてしまうのかな旅立った君のせいで
[free form lyricless section]	(間奏)
In your hand, a flower sings So should I wait for mine to bloom? In your heart lies so, so many things That never came true	君の手の中で花が歌ってる僕の花も咲くのを待とうかな君の心の中にあるのは実現しなかったいろいろなこと
I float like petals in the wind Crying out into the night Will I wither away so blue...?	花びらのように風に舞う僕夜へと叫んでる僕はこれから青く枯れてしまうのかな...
In your hand, a flower sings So should I wait for mine to bloom? In your heart lies so, so many things That never came true	君の手の中で花が歌ってる僕の花も咲くのを待とうかな君の心の中にあるのは実現しなかったいろいろなこと
I float like petals in the wind Crying out into the night Will I wither away so blue Departed you?	花びらのように風に舞う僕夜へと叫んでる僕はこれから青く枯れてしまうのかな旅立った君のせいで
In candle light, I shine For someone who was lost to time I breathe in life still unexplored With open arms, try every door	ロウソクの灯りで僕が光るのは時の流れに消えた誰かのためまだ知らない人生を息のように吸うよ両腕を広げてあらゆる扉を叩いて
So hear my voice, now hear my vow Filled with vim and vigour, you'd be proud I'll treasure all the fields of flowers And smile with this face of ours	だから僕の声を誓いを聞いてほしい元気いっぱいな様に君は誇ってほしいこの花の園大切にするよ二人の笑顔も
(And like a mirror image, there's a person past the surface)	(鏡の中の像のよう面の向こうに人がいる)
(In your hand, a flower sings) (In your heart lies so, so many things) (Out into the night) (Will I wither away so blue...?)	(君の手の中で花が歌ってる) (君の心の中にあるいろいろなこと) (夜へと) (僕はこれから青く枯れてしまうのかな...)