MEJIKU HIBINIU
ボーカルはカゼヒキV。
| MEJIKU HIBINIU 作詞: ePiaeon |
メジクヒビニウ 日本語訳: ゆんず |
| I watch your back wherever you go No matter what the cost I swear the light will follow your soul You know I'm never wrong |
君がどこに向かっても 僕は君の背中を見てる 何が何でもそうするよ 君の心に 光がついていくんだ 間違いないよ |
| Away and back our memories go An end without a start We're out of sight and out if their hold Let's sing another song |
僕らの記憶は どこかへ行ったり戻ったり 始まりのない終わり 人目から逃れて 人の支配からも逃れて 別な歌でも歌おうよ |
| Believe in this magical bird Beleive me, he wants to be heard I know what I'm saying can sound quite absurd Come on and follow the words! |
この魔法の鳥を信じてよ 話を聞いてほしい僕を信じてよ ばかばかしいだけの言葉だとわかってるさ ほら言葉を追いかけていこう！ |
| MEJIKU HIBINIU The ranbow surronding you A phrase from a land where the sky is blue A language misunderstood |
メジクヒビニウ (↑訳註: 作者コメントによると「虹の色」の意) 虹が君を囲んでる 青空の地から来たフレーズ 理解されない言語 |
| MEJIKU HIBINIU A game that we outght to do The name of the colours spell out a tune I hope that I'm coming through to you |
メジクヒビニウ 二人で遊ぶゲーム 彩りの名前が綴る音楽 君のところへ行けるといいな |
| I watch your back wherever you go No matter what the cost I swear the light will follow your soul You know I'm never wrong |
君がどこに向かっても 僕は君の背中を見てる 何が何でもそうするよ 君の心に 光がついていくんだ 間違いないよ |
| Forget all your problems, our parents can solve them So sing a song, play along, till they're gone! A thief and a cobbler will bicker and wander Wherever they want to be Imagine a world with me |
心配なんか忘れよう 親がどうにかしてくれるさ 歌って遊んでるうちに どうにかなるよ！ 泥棒と靴屋は口論してどこかに行ってしまう 行きたいどこへなりと 一緒に世界を想像してみようよ |
| MEJIKU HIBINIU The ranbow surronding you A phrase from a land where the sky is blue A language misunderstood |
メジクヒビニウ 虹が君を囲んでる 青空の地から来たフレーズ 理解されない言語 |
| MEJIKU HIBINIU A game that we outght to do The name of the colours spell out a tune I hope that I'm coming through to you |
メジクヒビニウ 二人で遊ぶゲーム 彩りの名前が綴る音楽 君のところへ行けるといいな |
| MEJIKU HIBINIU The clouds are surrounding you Away from a land where the sky is blue A language I thought you knew |
メジクヒビニウ 雲が君を囲んでる 青空の地を離れて 君がもう知ってるはずの言語 |
| MEJIKU HIBINIU A game that we outght to do The name of the colours spell out a tune I hope that I'm coming through to you |
メジクヒビニウ 二人で遊ぶゲーム 彩りの名前が綴る音楽 君のところへ行けるといいな |
| MEJIKU HIBINIU A melody far from you A time and a place having gone too soon A longing I understood |
メジクヒビニウ 君とかけ離れたメロディ あの時あの場 消え去るの早すぎ その憧れ わかってるよ |
| MEJIKU HIBINIU A game that we outght to do As free as the sky and as tall as a tree I'm glad that you got to see |
メジクヒビニウ 二人で遊ぶゲーム 空ほどの自由 木ほどの高さ わかってくれたら嬉しいな |
| This wonderful world with me I'm right where I need to be |
この素敵な世界を一緒に いるべき場所に 僕はいる |
| The Medical Anomaly [医学的特異体質] R.I.P (Oliver) |
トップ ページ |
Melody [メロディ] VerseQuence (初音ミク) |
||
 |
|
|
|
|
