【英語歌詞と和訳】MJQ - Melody [メロディ] / VerseQuence (初音ミク) |うるとらぶんぷく

Melody 作詞: Avieri	メロディ日本語訳: ゆんず
Why in heavens can't you just see you mean everything to me I'd hold you when you're too cold I'd love you, hug you, everything	楽園で君と会えないのはなぜだろう私にとって君がすべて君が寒ければ抱きしめてあげる愛してハグして何でもしてあげる
Why couldn't you see the stars shine above me? butterflies flying about everytime you are around?	私の頭上に輝く星が君に見えないのはなぜだろう飛び回る蝶いつでもそばにいてほしいな
When I'm within your embrace can't you hear the melody my heart would sing and send in your way You kept me hanging on if you can't even hear it, why do I keep raising the sound of this song? this wonderful melody?	君に抱きしめられてる時メロディが聞こえない？君に届ける私の心の歌ずっとしがみつかせてくれたよねそれでも聞こえないなら大きく歌う意味がなくなっちゃうこんなに素敵なメロディだよ？
If you don't hear it the way I do then you don't love me the way I love you	私に聞こえてる歌が聞こえないなら君からの想いは私からの想いと同じじゃないということ
and still I don't understand can't you see me for who I am? Not for who I was years ago back then time was just too slow	まだよくわからないこと私が誰なのか君はわかってるのかな時の流れが遅かった頃の何年も前の私のことじゃなく
why couldn't you see the way that my heart beats is not like when we were young, everytime you tag along.	私の胸の鼓動が君に伝わらないのはなぜだろう二人とも幼かった頃のいつでも君が付いてきた時のことじゃなく
When I'm within your embrace can't you hear the melody my heart would sing and send in your way You kept me hanging on if you can't even hear it, why do I keep raising the sound of this song?	君に抱きしめられてる時メロディが聞こえない？私の心の歌を君に届けてるのずっとしがみつかせてくれたよねそれでも聞こえないなら大きく歌う意味がなくなっちゃう
this wonderful melody?	こんなに素敵なメロディだよ？
If you don't hear it the way I do then you don't love me the way I love you	私に聞こえてる歌が聞こえないなら君からの想いは私からの想いと同じじゃないということ
am I not enough? you looked back at me and before I cried you said.	私じゃ物足りないの？こっちに振り返った君泣きだす前に言ってくれた言葉
There are words I just have to say that every time, in our embrace, my heart would send a song in your way together with your own	言わなきゃいけないことがあるの抱き合うたび私の心の歌を君に届けてるの君自身の歌と一緒に
Reaching tomorrow and the heavens, this melody will keep going on this wonderful melody	手を伸ばす先は明日そして楽園このメロディが鳴り続けるのこんなに素敵なメロディが
If you don't hear it the way I do, then you don't love me more than I love you	私に聞こえてる歌が聞こえないなら君の想いは私の想いほどじゃないということ