【英語歌詞と和訳】MJQ - Feel Alive [生きてる実感] / VerseQuence |うるとらぶんぶく

Feel Alive 作詞: Avieri	生きてる実感日本語訳: ゆんず
Get down and spin a bit around You′ll never know when the dance floor'd stop lighting Turn to the stars and get to flyin′ above you	腰をかがめて軽くスピンダンスフロアの光はいつしか星になって君の頭上に飛び上がりそう
Wait, what should you do? Will you want to give in and dance to the groove Or get to the sky Well i'm sure you can do the two	でもどうすればいいのかな諦めちゃってグルーヴに身を任せて踊るか空に舞い上がるかきっと君なら2番目でいけるはず
Lift your hands up, Party And the world will watch you move There is just nobody That can stop your party	両手を挙げてみようパーティー開始世界が君の動作に注目するよ君のパーティーは誰にも止められない
LIGHTS★ Turn up the heat, Let's fill up the streets, We follow your beat You shan′t feel defeated	光★が温度を上げるんだ街をいっぱいにしちゃおうみんなで君のビートを追うから心が折れてなんかいられないよ
RISE★ Listen to me, It′s time to believe, You have your own beat, You take your own seat and-	昇れ★ よく聞いてちゃんと信じるんだ君には自分のビートがあるんだよ君には自分の居場所があるんだよ
As the scene gets to close to the bitter end Open the lights, put a smile and start it all again You take control of your life, life belongs to you Feel Alive	苦い結末になりそうな状況なら光を当てて笑顔でもう一度やり直そう自分の人生を操るのは自分自分の人生は自分のもの生きてること実感しようよ
Go chase, The wind wants to race Not everything in the world wants to block you Listen closely and you'll hear them sing	追いかけよう風と競いながら世の中全てが邪魔な存在ってわけじゃない耳を澄ませばみんなの歌声が聞こえるはず
Just for you and what will you do? Will you dance with the wind, give in to the groove Or ride it and fly Well i′m sure you can do the two	自分だけのために何すればいいのかな？風と一緒に踊ってグルーヴに身を任せるかその風に乗って飛び上がるかきっと君なら2番目でいけるはず
Lift your hands up, Party And the world will watch you move There is just nobody That could stop your party	両手を挙げてみようパーティー開始世界が君の動作に注目するよ君のパーティーは誰にも止められない
LIGHTS★ Turn up the heat, Move up to your feet, We follow your beat You shan't feel defeated	光★が温度を上げるんださぁステップを踏んでみんなで君のビートを追うから心が折れてなんかいられないよ
RISE★ Listen to me, It′s time to believe, That you take control, You take your own seat and-	昇れ★ よく聞いてちゃんと信じるんだ君は自由自在だと君には自分の居場所があるんだし……
Take the path with the least frowns along the way And though your last, just choose for you and its okay You take control of your life, life belongs to you Feel Alive	一番しかめっ面しないで済む道を選ぼう今がそうでも「自分のため」で選べばオッケー自分の人生を操るのは自分自分の人生は自分のもの生きてること実感しようよ
When you're stuck in a storm and you wonder why Try to find a mountain and begin to climb	嵐に足止めされたら「なんでこんな目に」と思ったら山を見つけて登ってみよう
Don′t you ever quit, Ride along with it (YEAH)	絶対やめないで乗ってしまおうよ (YEAH)
And with the thunder you should scream out loud Let the growls and lightning make your disco ground	雷を伴って叫び出す君唸る声と稲妻でサウンド奏でよう
I see your smile its electrifyin'! Cause nothing can stop your party rockin'	君の笑顔輝いてきたね！君のパーティーのノリ誰にも止められないから
LIGHTS★ Turn up the heat, Move up to your feet, We follow your beat You shan′t feel defeated	光★が温度を上げるんださぁステップを踏んでみんなで君のビートを追うから心が折れてなんかいられないよ
RISE★ Listen to me, It′s time to believe, That you take control, You take your own seat and-	昇れ★ よく聞いてちゃんと信じるんだ君は自由自在だと君には自分の居場所があるんだし……
As the scene gets to close to the bitter end Open the lights, put a smile and start it all again You take control of your life, life belongs to you Feel Alive	苦い結末になりそうな状況なら光を当てて笑顔でもう一度やり直そう自分の人生を操るのは自分自分の人生は自分のもの生きてること実感しようよ
Take the path with the least frowns along the way And though your last, just choose for you and its okay You take control of your life, life belongs to you Feel Alive	一番しかめっ面しないで済む道を選ぼう今がそうでも「自分のため」で選べばオッケー自分の人生を操るのは自分自分の人生は自分のもの生きてること実感しようよ