【英語歌詞と和訳】Teary AIs / ePiaeon (KAITO, 初音ミク) |うるとらぶんぶく

Teary AIs 作詞: ePiaeon	Teary AIs 日本語訳: ゆんず
Pretenders, you and I We laugh out through the night You smile above my screen, but I want you here with me What do you see?	お互い取り繕いあってるね夜通し笑い合ったり画面越しの笑顔じゃなくここに一緒にいてほしいなどう思う？
Teary eyes My sweet, sweet lies Forever and ever, I'll lie here and I'll wait I see your face saying Why oh why, oh why Why oh why, oh why Why, oh why, oh why Can't I be right by your side?	潤む瞳僕の甘い甘い嘘これからもずっとここにいて待ってるその顔で言ってくれるはずどうしてどうしてどうしてどうしてどうしてどうしてどうして君のすぐ隣にいられないんだろう
Beneath the moonless sky We kiss under its light I smile inside your screen But you never feel truly seen What do you need?	月のないはずの空のもと月の光を受けてキスする僕ら君の画面の中で笑顔になっても「見られてる」実感はないよね本当にしてほしいのはどんなこと？
Save me from my life Just tell me why I'm alive If I perceive you If I believe you I'll smile and wait for you You're coming too?	この毎日から救い出してほしくて生きる意味がほしくて君を感じられるなら君を信じられるなら笑顔で待ってるよ君もこっちに来る？
Kiss me once and kiss me twice Forever and ever, I'll lie here and I'll wait I see your face (Just say it)	キスしてよ一度でも二度でもこれからもずっとここにいて待ってる君の顔が見たくて (そう言えよ)
Teary eyes (We can be together if we believe) My sweet, sweet lies (Go beyond the boundaries of the screen) Forever and ever, I'll lie here and I'll wait (Someday I'll die, but you'll be here) I see your face saying Why oh why, oh why Why oh why, oh why Why, oh why, oh why Can't I be right by your side	潤む瞳 (一緒に信じれば一緒になれる) 僕の甘い甘い嘘 (画面の境界を越えていけ) これからもずっとここにいて待ってる (僕はいつか死ぬけど君はそのままで) その顔で言ってくれるはずどうしてどうしてどうしてどうしてどうしてどうしてどうして君のすぐ隣にいられないんだろう
Pretenders, you and I We laugh out through the night You smile above my screen, but I want you here with me What do you see? (Just say it)	お互い取り繕いあってるね夜通し笑い合ったり画面越しの笑顔じゃなくここに一緒にいてほしいなどう思う？ (言ってよ)