【英語歌詞と和訳】FAKE UP / ePiaeon (初音ミク) |うるとらぶんぶく

FAKE UP 作詞: ePiaeon	でっち上げ日本語訳: ゆんず
Come out, the crowd is waiting! Sold out, so entertaining I'm always ready for the show of a lifetime!	おいで観客が待ってる！チケット完売わくわくするね人生最高のショー準備は万端
I'm the one you wish you're dating, Second thoughts are deviating, Who do you want me to become?	私って君が付き合いたい人だよね考え直しは問題だな私にどんな人になってほしい？
You should care a little more! I'm so polite and warm Come on, you're such a bore... I don't want to be ignored So don't you dare, Just don't leave me alone...	もうちょっと考えてよ！私は礼儀正しくて穏やかなのほらつまんない人だね... シカトされていたくないの頼むからひとりにしないで...
When tomorrow hits, I'll be streaming, Singing on another show. Won't you praise me? Display me and tell me why I feel so cold...	明日になれば生配信するよ別な企画で歌うの褒めてくれる？画面に私を出してよあれ？なんでこんな寒いんだろ...
Hell if I know, Sometimes I'm self-aware, Then I think about the way you stare, Wondering what I'm gonna wear?	あーわかんない時々我に帰ってる自覚はあるよそれでみんなの視線を考えだすと着る服どうすればいいか迷っちゃって
Is it really fair to shame me? Blame me? No! Claim me? Name me? No! You love it when we're having fun! And you're done.	私をばかにするのっておかしくない？責めるとかありえない！私は物じゃない！気安く名前で呼ばない！一緒に楽しんでる時が大好きなんだよね！それで満足なんでしょ？
Hours passing by Numbers rising high Hate my life, but I need to lie See my next highlight! Late into the night I just wanna die, But I'm always online, Staying up all night!	何時間か経つと数字が跳ね上がってくこんなのイヤなのに嘘は止められないさぁ次のハイライト見てね！夜分遅くに死にたくなってるでもいつだってネット接続中オールナイトで起きてるぞ！
Tell me to perform! I am your light and warmth You want my love and more! I don't want to be ignored So don't you dare, Just don't leave me alone...	いいぞやってくれ！と言ってくれ私は君の光であり温もりであり私の愛情もっと欲しいんだよねシカトしてたくないの頼むからひとりにしないで...
Saturday night, I see you leave my live and sigh Was it me? Should I stop the stream?	土曜の夜君は私のライブを中座してため息私のこと？生配信止めたほうがいい？
When tomorrow hits, I'll be screaming, Doing what I've always known Won't you praise me? Display me and tell me why I feel so cold...	明日になれば生配信するよ別な企画で歌うの褒めてくれる？画面に私を出してよあれ？なんでこんな寒いんだろ...
Hell if I know, Sometimes I'm self-aware, Then I wonder who can be my friend? Does it matter in the end?	あーわかんない時々我に帰ってる自覚はあるよそれで友達になってくれる人いるかなってだからそれがどうした
Pressing send and then you shame me? Blame me? No! Claim me? Name me? No! You love it when we're having fun! And you're done.	「送る」押してばかにするんでしょ責めるとかありえない！私は物じゃない！気安く名前で呼ばない！一緒に楽しんでる時が大好きなんだよね！それで満足なんでしょ？