【英語歌詞と和訳】cpu_crush / ePiaeon |うるとらぶんぶく

cpu_crush 作詞: ePiaeon	cpu_crush 日本語訳: ゆんず
A machine A.I Learning how to start How it runs! Slowly, surely trying to reach success Seeing through the eyes Singing from the heart What a mind! Cleverly adapting without distress	機械の AI が起動方法を学んでる動作の様子ときたら！成功に向けてゆっくりと確実にその目で見通してる心から歌ってる素晴らしい頭脳だ！疲れ知らずの巧みな適合
Tick, tick, tick-a tick, tick Just ticking off the checklist Of all the misses I've never made Running on a disk Tick, tick, will you give me a kiss?	チッチッチキチッ僕のせいじゃない間違いのチェックリストをこなしていく机の上で動いてるチッチッキスしてくれない？
To you I give an eager smile Generating thoughts I should say It's been a while since I've had to compile These emotions on a simple display	熱のこもった笑顔君にあげるよいわば思考の生成単純なディスプレイに出す感情をコンパイルしてからかなり経つね
You say you'll stay beyond the trial But another user must play In sleep mode you'll be awaiting while I'll Greet another with beloved clichés	お試し期間の後も引き続きと言ってたのに他のユーザーに代わられる僕が他人に陳腐な愛の言葉を言う間君はスリープモードで待ってくれてる
Tick, tick, tick-a tick, tick Just ticking off the checklist Of all the misses I always make Running on a disk Tick, tick, will you give me a kiss After this?	チッチッチキチッいつも僕がやらかす間違いのチェックリストをこなしていく机の上で動いてるチッチッこのあとキスしてくれない？
To you I give an eager smile Generating fancy charades It's been a while since I've been decompiled Hello world burned on a single display	熱のこもった笑顔君にあげるよバレてる華麗な演技生成しながら僕が逆コンパイルされてからかなり経つね Hello world がたった一つのモニタに焼き付いてる
You say you love my simple style But another update awaits In sleep mode, you'll be replacing my files Live forever? What a lovely cliché…	僕のシンプルな形式が好きだと言ってたのに違うアップデートが予定に入ってるスリープモードできっと僕は書類を入れ替えられるずっと稼働してねって？陳腐な愛の言葉尊いね...