Addicted (revised version)
中毒 (改訂版)
| Addicted 作詞: CircusP |
中毒 日本語訳: ゆんず (YouTube 版の公式？日本語訳字幕の出来が イマイチに感じたので、自分で訳しました) |
| It started with an honest little crush Boy I didn't know what I was in for And I didn't think it'd amount to much Oh Baby, You left me wanting more |
始まりはちょっとした片想い ねぇ 私 何のために入ってるのかわからなかったよ それに こんな大ごとになるとも思わなかったよ ねぇ君 私をこんなに欲しがりにしたままなんだよ |
| And I'm repulsed by the way You keep me hooked on this game I don't know what to do... I'm hypnotized by the way You always know what to say I can't live without you... |
ついでに反発されたりもして この遊びに沼ハマりさせてくれちゃって どうしていいかわかんないよ…… 途中から夢中になっちゃった いつだって君は 私の言うことわかってて 君なしじゃ生きられないよ…… |
| I can't speak I can't breathe I'm hanging on by a thread I've lost all sensibility You've bewitched me I'm obsessed I can't speak I can't think I feel I'm losing my head Oh you've got me addicted |
私は話せないし 息もできないし 蜘蛛の糸に縋(すが)ってるし 感覚も失ってしまったし 君に心奪われっぱなし 他に何も見えないよ 私は話せないし 考えもできないし なんだか落ち着いていられなくて 君のせいで中毒になっちゃった |
| Oh ヽ(´д｀ヽ) Oh (ノ´д｀)ノ Oh ヽ(´д｀ヽ) Oh (ノ´д｀)ノ ... |
Oh ヽ(´д｀ヽ) Oh (ノ´д｀)ノ Oh ヽ(´д｀ヽ) Oh (ノ´д｀)ノ ... |
| I didn't know that we'd end up this way I've shut out the whole world that's around me And I fear what would happen if I stay Oh Baby, this isn't healthy |
私たち こんな終わり方だなんて思いもしなかった 取り巻く世界全部を締め出した このままだと何が起きるか不安で ねぇ君 これって健康的じゃないよ |
| And I'm repulsed by the way You keep me hooked on this game I don't know what to do... I'm hypnotized by the way You always know what to say I can't live without you... |
ついでに反発されたりもして この遊びに沼ハマりさせてくれちゃって どうしていいかわかんないよ…… 途中から夢中になっちゃった いつだって君は 私の言うことわかってて 君なしじゃ生きられないよ…… |
| I can't speak I can't breathe I'm hanging on by a thread I've lost all sensibility You've bewitched me I'm obsessed I can't speak I can't think I feel I'm losing my head Oh you've got me addicted |
私は話せないし 息もできないし 蜘蛛の糸に縋ってるし 感覚も失ってしまったし 君に心奪われっぱなし 他に何も見えないよ 私は話せないし 考えもできないし なんだか落ち着いていられなくて 君のせいで中毒になっちゃった |
| I can't move now 'cause you're holding me down And I can't see any way to get out I can't speak now though I'm trying to shout it all out So I'll be found |
今は君が押さえつけてるから 動けないよ 逃げ道が全然見えないよ 今は喋れないけど 想いのたけ全部叫び出したいよ 見つけてもらえるように |
| Cause oh I'm repulsed by the way You keep me hooked on this game I can't live without you... |
だって反発されたりもして この遊びに沼ハマりさせてくれちゃって 君なしじゃ生きられないよ…… |
| I can't speak I can't breathe I'm hanging on by a thread I've lost all sensibility You've bewitched me I'm obsessed I can't speak I can't think I feel I'm losing my head Oh you've got me repeating what I've said |
私は話せないし 息もできないし 蜘蛛の糸に縋ってるし 感覚も失ってしまったし 君に心奪われっぱなし 他に何も見えないよ 私は話せないし 考えもできないし なんだか落ち着いていられなくて 君のせいで 前に言ったことこと繰り返してるよ |
| I can't speak I can't breathe I'm hanging on by a thread I've lost all sensibility You've bewitched me I'm obsessed I can't speak I can't think I feel I'm losing my head Oh you've got me addicted |
私は話せないし 息もできないし 蜘蛛の糸に縋ってるし 感覚も失ってしまったし 君に心奪われっぱなし 他に何も見えないよ 私は話せないし 考えもできないし なんだか落ち着いていられなくて 君のせいで中毒になっちゃった |
| OH OH OH OH | |
| I'm addicted!! | 中毒になっちゃった! |
| ★新規入荷★ ADAMAS AmaLee |
トップ ページ |
Africa [アフリカ] P OF THE WORLD (初音ミク) |
||
 |
|
|
|
|
