【英語歌詞と和訳】Lovesongs / CircusP |うるとらぶんぷく

Lovesongs 作詞: CircusP	Lovesongs 日本語訳: ゆんず
What's it like when you're sky high? Soaring above city skylines Is there really something for me To reach for on cloud nine?	空高く飛べたらどんなかな街の稜線より高く昇ったらきっとすごいよ最高の気分になれるかな
Tell me how it's the greatest Feeling those butterflies in your chest Hearts are hard to hearken But here goes my best guess	胸の中に蝶を感じられたらどんなすごい気持ちかな心はなかなか話を聞いてくれないけどベストな推理があるんだ
It's like you're floating on air Without a dare to care Fluttering fireworks Every cliche in the book Unabashed feels to take you anywhere	心配もなしに宙に浮いてるみたい花火みたいにひらひらして本にある古臭い話では大胆に君をどこへでも連れて行くのさ
But I don't know where I'm supposed to go These stories I've calculated to and fro So tell me how you were swept off the ground Is it just like how all those songs sound?	でもどこへ行ったらいいのやらあれこれ予想した物語どうやって地上から消えたの？今聞こえてる歌みたいなもの？
Hearing these lovesongs I just sing along	そんなラブソング聴きながらただ歌うだけさ
Something I don't quite comprehend How come there's never a 'good end'? Even with a wish to withstand The moments are fleeting	よく理解できないことなんで「ハッピーエンド」ってないんだろう持ちこたえるつもりでもはかない一瞬
Eyes to lies lighting my night sky Ways the shades fade and stay make you cry Lasting lucky lost love Lets us do the chas-ing	嘘を見る目が夜空を照らす影が消えたり消えなかったりで泣きたくなるラッキーな失恋続けて一緒に追いかけっこしよう
But it's like you're floating on air Without a dare to care Now you're the fish to hook Every cliche in the book Unabashed feels to lure us anywhere	でも心配もなしに宙に浮いてるみたい君は釣られた魚本にある古臭い話では大胆に僕らをどこへでも誘い込むのさ
Now I don't know where I'm supposed to go These stories I've calculated to and fro So tell me how you were swept off the ground Is it just like how all those songs sound?	さぁどこへ行ったらいいのやらあれこれ予想した物語どうやって地上から消えたの？今聞こえてる歌みたいなもの？
Hearing these lovesongs I just sing along	そんなラブソング聴きながらただ歌うだけさ
(Ah...) Sing-Sing Those-Those Love-Love-Love(x2)	(Ah...) 歌え歌えそんなそんな愛を愛を愛を(×2)
Old Flames, New Doves Ex Pains, True Love Lesson plans to understand Break-ups, Let-downs Hook-ups, Every rebound Holding on too tight I think we need time	腐れ縁新しい相手睡眠剤本当の愛理解できる計画の授業別れ期待外れ強く抱き締めすぎ僕らには時間が必要だと思うんだ
But I don't know where I'm supposed to go These stories I've calculated to and fro So tell me how I got swept off the ground When it's not like how all those songs sound?	でもどこへ行ったらいいのやらあれこれ予想した物語どうやって地上から消えたの？今聞こえてる歌みたいなもの？
Singing this love song I knew it all along They got it all wrong (Ooh...) It's not like those lovesongs	そんなラブソング歌いながら最初からずっとわかってたみんな誤解してるよ (Ooh...) そんなラブソングじゃないよ