【英語歌詞と和訳】Castaway [キャスタウェイ] / CircusP (DAINA) |うるとらぶんぷく

Castaway 作詞: CircusP	キャスタウェイ日本語訳: ゆんず
Show me where to go Teach me what to say Push me into the mold that You think is safe Don't leave me alone Or I'll lose my way 'Cause to you Nothing about me is OK	行き場所を教えて言う言葉を教えて君が大丈夫と思う型に私を押し込んで一人にされるとどうしていいかわからなくて君のせいだよ私は何もかもダメ
I'm losing, I'm falling Reach out, grasp for my hand Pull me back to dry land I'm freezing, I'm bleeding Try to stitch and patch me up Looks like we're out of luck	迷ったり転んだりほら手を伸ばして私の手を掴んでよ乾いた場所から私を引き戻して凍えてしまう怪我してしまう私の悪いところ直してほしいの二人とも運に見放された感じだね
Drifting off into the darkest depths Pulling me down until there's nothing left Open my eyes for shimmering lights I won't put up a fight To say «Good-Bye»	深い深い暗がりに流されていく何もないところまで引き込んでよ目を開ければ微かな光さよならするための喧嘩なんかしたくないよ
Watch out, man overboard Hurry and see the tragedy of me What are you waiting for? Come flock to see The scene of my fatality	気をつけて度を越してるよさあ早く私のひどい有様を見て何をもたもたしてるの？みんな集まって私の死ぬとこ見てよ
I'm sinking down to the sea I've become a casuality	海に沈んでいく私は犠牲者となりました
All the warning signs say «I told you so» But Mayday, Mayday Who could've known? Crying out my shouts Fall upon deaf ears Preaching to me that There's nothing to hear	警告表示は「だから言ったでしょ」それでもメーデーメーデー届く人いるのかな？叫んで叫んで聞こえない耳に飛び込め私に説教したって聞くことなんか何もない
Come in me, fall in sync Reach out, grasp for my hand Rush into the deep end I can't be what you need Try to stitch and patch me up It seems we're out of luck	飛び込んできて同時に落ち込んでいってほら手を伸ばして私の手を掴んでよ深みのどん詰まりまで押し寄せて君の望むようにはなれないよ私の悪いところ直してほしいの二人とも運に見放された感じだね
Drifting off into the darkest depths Pulling me down until there's nothing left Open my eyes for shimmering lights I won't put up a fight To say «Good-Bye»	深い深い暗がりに流されていく何もないところまで引き込んでよ目を開ければ微かな光さよならするための喧嘩なんかしたくないよ
Watch out, man overboard Hurry and see the tragedy of me What are you waiting for? Come flock to see The scene of my fatality	気をつけて度を越してるよさあ早く私のひどい有様を見て何をもたもたしてるの？みんな集まって私の死ぬとこ見てよ
I'm sinking down to the sea I've become a casuality	海に沈んでいく私は犠牲者となりました
Drifting off into the darkest depths Pulling me down until there's nothing left Open my eyes for shimmering lights I won't put up a fight To say «Good-Bye»	深い深い暗がりに流されていく何もないところまで引き込んでよ目を開ければ微かな光さよならするための喧嘩なんかしたくないよ
Watch out, man overboard Hurry and see the tragedy of me What are you waiting for? Come flock to see The scene of my fatality Find me Let me breathe in the sea Oh, god I've become a casuality	気をつけて度を越してるよさあ早く私のひどい有様を見て何をもたもたしてるの？みんな集まって私の死ぬとこ見てよ私を探してよ海の中で呼吸したいよ神様私は犠牲者となりました