【英語歌詞と和訳】CircusP - FADE / Trickle & Meltberry |うるとらぶんぶく

FADE 作詞: CircusP	FADE 日本語訳: ゆんず
They say I don't belong here You're staring me down I pray that I'll disappear But I don't hear any sound	みんな僕を仲間外れにする君は僕を見下している僕だって消え失せたいでも何も聞こえない
Erase me from your mind I'll just be a memory And we'll be broken hearted like how it should be	君の心から僕を消してくれただの記憶になりたいんだ二人ははなるべくして傷心を抱くんだ
Reach out And don't grab the wrong hand I am waiting	手を差し伸べてよちゃんとこの手を握って待っているから
Rip me to shreds, tear my heart out I am toxic, I'm a fallout Say your farewells and cut me out Without a doubt, I'm the monster now	細切れに切り裂いてくれ心引き裂いてくれ僕は毒性僕は死の灰さよならしよう切り捨ててくれこのとおり僕は化け物になった
Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh I'm falling to the ground	Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh 地面にくずおれていく
Rip me to shreds, tear my heart out I'll fade away into the crowd	細切れに切り裂いてくれ心引き裂いてくれ群衆に消えていくから
Battle ready for combat Tears stream down my face You say I'm holding you back And with time I'll be replaced	戦闘準備よし顔を流れる涙「下がっていろ」と言う君そして時が来れば入れ替えられる僕
Erase me from your mind I'll just be a memory And we'll be broken hearted like how it should be	君の心から私を消してよただの記憶になりたくて二人ははなるべくして傷心を抱くんだ
Hold tight I'll be fine that I know Just don't let go	抱きしめて大丈夫だから放っておかないで
Rip me to shreds, tear my heart out I am toxic, I'm a fallout Say your farewells and cut me out Without a doubt, I'm the monster now	細切れに切り裂いてくれ心引き裂いてくれ僕は毒性僕は死の灰さよならしよう切り捨ててくれこのとおり僕は化け物になった
Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh I'm falling to the ground	Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh 地面にくずおれていく
Rip me to shreds, tear my heart out I'll fade away into the crowd	細切れに切り裂いてくれ心引き裂いてくれ人の群れに消えていくから
The curtains are drawn To open old wounds It's our finale Come not a moment too soon	幕が引かれて古傷が露わにこれがフィナーレさあもうすぐ
So just say your lines I know you'll hate mine It's not the first time So I know that we'll be fine	セリフを言って私のこと嫌いなんでしょ初めてじゃないから二人ともこれでいい
Rip me to shreds, tear my heart out I am toxic, I'm a fallout Say your farewells and cut me out Without a doubt, I'm the monster now	細切れに切り裂いてくれ心引き裂いてくれ僕は毒性僕は死の灰さよならしよう切り捨ててくれこのとおり僕は化け物になった
Rip me to shreds, tear my heart out I am toxic, I'm a fallout Say your farewells and cut me out Without a doubt, I'm the monster now	細切れに切り裂いてくれ心引き裂いてくれ僕は毒性僕は死の灰さよならしよう切り捨ててくれこのとおり僕は化け物になった
Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh I'm falling to the ground	Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh Ooh-Whoa-oh-oh Oh 地面にくずおれていく
Rip me to shreds, tear my heart out I'll fade away into the crowd	細切れに切り裂いてくれ心引き裂いてくれ人の群れに消えていくから
Oh!	Oh!