iNSaNiTY 作詞: CircusP |
Insanity ▵ FROST MIX 英訳詞: CheezItsAreYummy |
iNSaNiTY 日本語反訳: ゆんず |
始めと終わりの要らない意味
この心の蒸発へと
だれが品性を覚えてるか?
狂気の窓からさようなら |
Everything is said and done
Everyone has had their fun
Time to make my exit from this fairytale
My departure was foreseen
From the very beginning
Assume life of insanity
Sayonara |
何もかも言い尽くされやり尽くされ
人は誰しも楽しみを持っていた
このおとぎ話から出て行く頃合い
立ち去るのは最初の最初から
わかっていたこと
狂気の暮らしを受け入れて
さようなら |
こんにちは私
会わなかっただろう?
さようなら貴方
さぁ、話しようか? |
Hello, nice to meet you
You seem familiar
Have I met you before?
Goodbye Sweetie
Nice to see you
Haven't talked in quite a while |
こんにちは 会えて嬉しいよ
なじんだ顔だね
前に会ったことが?
さよななら貴方
会えてよかった
長いこと話していなかったね |
iNSaNiTY
浮揚しそうです
PSYCHoPaTHY
暢気な人生
iNSaNiTY
終われない惑い
CaPTiViTY
逃げられない |
Insanity
The weight of the air is torture
Psychopathy
Don't know who I am any more
Insanity
The illusion of ignorance
Captivity
Why don't you take a chance? |
狂気
この空気の重さが拷問
精神病質
自分が誰かわからなくなった
狂気
無知の幻影
束縛
チャンスはもうないの? |
iNSaNiTY
浮揚しそうです
PSYCHoPaTHY
暢気な人生
iNSaNiTY
終われない惑い
CaPTiViTY
汚濁が続けそう |
Insanity
The weight of the air is torture
Psychopathy
Don't know who I am any more
Insanity
The illusion of ignorance
Captivity
Try to stop it from corrupting |
狂気
この空気の重さが拷問
精神病質
自分が誰かわからなくなった
狂気
無知の幻影
束縛
堕落を止めようとして |
見つけた最後 消え去ってゆく
黒に滲んでアウトライン
真っ暗闇に光などない
狂気の奥からさようなら |
I was never meant to be
This paintings main centerpiece
Hiding in a corner my outlines are fading
The days have turned into nights
Darkness has consumed the light
Assume a life of insanity
Sayonara |
この絵を中心に飾るなんて
そんなつもりじゃなかった
隅に隠すと 私の輪郭が消えていく
日々はみんな夜となった
暗闇が光を食らっていく
狂気の暮らしを受け入れて
さようなら |
こんにちは私
会わなかっただろう?
さようなら貴方
さぁ、話しようか? |
Hello, nice to meet you
You seem familiar
Have I met you before?
Goodbye Sweetie
Nice to see you
Haven't talked in quite a while |
こんにちは 会えて嬉しいよ
なじんだ顔だね
前に会ったことが?
さよななら貴方
会えてよかった
長いこと話していなかったね |
iNSaNiTY
浮揚しそうです
PSYCHoPaTHY
暢気な人生
iNSaNiTY
終われない惑い
CaPTiViTY
逃げられない |
Insanity
The weight of the air is torture
Psychopathy
Don't know who I am any more
Insanity
The illusion of ignorance
Captivity
Why don't you take a chance? |
狂気
この空気の重さが拷問
精神病質
自分が誰かわからなくなった
狂気
無知の幻影
束縛
チャンスはもうないの? |
iNSaNiTY
浮揚しそうです
PSYCHoPaTHY
暢気な人生
iNSaNiTY
終われない惑い
CaPTiViTY
汚濁が続けそう |
Insanity
The weight of the air is torture
Psychopathy
Don't know who I am any more
Insanity
The illusion of ignorance
Captivity
Try to stop it from corrupting |
狂気
この空気の重さが拷問
精神病質
自分が誰かわからなくなった
狂気
無知の幻影
束縛
堕落を止めようとして |
ネ、ドコデ会ッタ事ガナイカ?
ネ、愛シイ君ト話タイ
ネ、時間ハ?今日ハ?分カラナイ
ネ!忘レテシマエバ良カッタ |
My heart
Why won't anyone notice the torment
This madness is causing
Terror of my own
Self-concious mind's persecution
I won't survive like this |
私の心
誰もこの苦悩に気づいてくれない
狂気の沙汰が起きている
自分にある恐怖
自意識の迫害
こんな風には生きていけない |
iNSaNiTY
浮揚シソウダ
PSYCHoPaTHY
暢気ナ人生
iNSaNiTY
闇カ?光カ?
iNSaNiTY
iNSaNiTY |
|
|
sAnIty
もう見えない黒
pUrIty
もっと長い日々
sAnIty
それも沈まなきゃ
"sAnIty"
って何ですか? |
Sanity
Light is peaking through the darkness
Purity
Can't feel any more of the stress
Sanity
It's already fading away
Cruelty
Instincts controlling me |
正気
最高潮の光が闇を押しのけていく
清潔
ストレスなど何も感じない
正気
もう消え去ってしまった
残忍
私を操る衝動 |
iNSaNiTY
浮揚しそうです
PSYCHoPaTHY
暢気な人生
iNSaNiTY
終われない惑い
CaPTiViTY
逃げられない |
Insanity
The weight of the air is torture
Psychopathy
Don't know who I am any more
Insanity
The illusion of ignorance
Captivity
Why don't you take a chance? |
狂気
この空気の重さが拷問
精神病質
自分が誰かわからなくなった
狂気
無知の幻影
束縛
チャンスはもうないの? |
iNSaNiTY
浮揚しそうです
PSYCHoPaTHY
暢気な人生
iNSaNiTY
終われない惑い
CaPTiViTY
汚濁が続ける |
Insanity
The weight of the air is torture
Psychopathy
Don't know who I am any more
Insanity
The illusion of ignorance
Captivity
The corruption has taken me |
狂気
この空気の重さが拷問
精神病質
自分が誰かわからなくなった
狂気
無知の幻影
束縛
堕落に身を染めて |