【英語歌詞と和訳】Polaroid / Meltberry |うるとらぶんぶく

Polaroid 作詞: Meltberry	偏光板日本語訳: ゆんず
Sick to sink the pills, rid me of these chills Fighting for my mind until the shaking stills A sip of see-through fast enough to break the glass Take a picture fast enough for two to last	具合悪くて薬に溺れて寒気をなくしたい震えが止まるまで心を守る戦いシースルーひと口でグラスは早くに割れる二人の仲を続けるには写真を撮るのが早いよ
Add a touch of love, til' it makes me numb Trace my lips again with the tip of your thumb A sip opaque enough for you to let me be Take a picture just so you remember me	感覚なくなるまで恋の手触りもっと頂戴親指の先でもう一回唇をなぞって頂戴不透明ひと口で私はあなたの思いのまま私を思い出すのに写真を撮ろうよ
Polaroids hanging by fairy lights Warm the cold Frosted gold	繊細な光にかかる偏光板冷たさから温もりへ霜降りのゴールド
Even if you know it's holding me back Train tracks don't go back	ためらいがバレていても線路に引き返しはないよ
Polaroids searching for a helping hand Fingers mold into your hold	助けの手を求める偏光板指でこねて君の抱擁の形に合わせてみる
Keep it safe until you can't Lose the mess in your chest It's in your head	胸の中のごちゃごちゃをなくせなくなるまでそれをちゃんと保管しててね頭の中にあるんだけどね
Blink your eyes before the flash blinding white The sheets, they feel so empty, but it feels so right So high I don't think neon lights will take me there Take a picture of the place the two can share	まばゆい白い光の前のまばたき偏光板シートの虚しい想いでもそれでいいハイだねネオンの明かりじゃここへは来れない二人いられる場所の写真を撮ろうよ
Call the number keeping me from 911 Cuz it seems my time here is so far from done So high I don't think neon lights could guide me home Take a picture of the place when you're alone	911(救急車の呼び出し)されない番号に電話しようやり尽くすにはまだまだ時間がかかりそうハイだねネオンの明かりじゃここへは来れない君が寂しくなる場所の写真を撮ろうよ
Polaroids hanging by fairy lights Warm the cold Frosted gold	繊細な光にかかる偏光板冷たさから温もりへ霜降りのゴールド
Even if you know it's holding me back Train tracks don't go back	ためらいがバレていても線路に引き返しはないよ
Polaroids searching for a helping hand Fingers mold into your hold	助けの手を求める偏光板指でこねて君の抱擁の形に合わせてみる
Keep it safe until you can't Lose the mess in your chest It's in your head	胸の中のごちゃごちゃをなくせなくなるまでちゃんと保管しててね頭の中にあるんだけどね
Polaroids hanging by fairy lights Warm the cold Frosted gold	繊細な光にかかる偏光板冷たさから温もりへ霜降りのゴールド
Even if you know it's holding me back Train tracks don't go back	ためらいがバレていても線路に引き返しはないよ
Polaroids searching for a helping hand Fingers mold into your hold	助けの手を求める偏光板指でこねて君の抱擁の形に合わせてみる
Keep it safe until you can't Lose the mess in your chest It's in your head	胸の中のごちゃごちゃをなくせなくなるまでそれをちゃんと保管しててね頭の中にあるんだけどね