【英語歌詞と和訳】nostraightanswer - Infinity / Meltberry |うるとらぶんぷく

Infinity 作詞: nostraightanswer	Infinity 日本語訳: ゆんず
Longing for Something more Breaking free What could I be?	もっと何かを待ちわびて逃げ出す自分は何になれる？
It touches me to the core What you seem ready for	それが触れるのは私の核心準備できているようね
What I find Was a sign Within my heart From the very start	兆候に心で気づいていたずっと前から
But I'm afraid to follow through So I'll learn from what you do	でもついていくのが怖くて君の行動から学ぼうと思う
I could count to infinity And I would wait for eternities To have a space just for you and me Somewhere safe, like a pleasant dream	無限まで数えてもいいよ永遠に待っていてもいい君と私の場所がほしくて安全で楽しい夢みたいな場所
When the darkness falls, I'll be There for you at your calling And when it's time to take our leave We'll have a place in infinity	夜の帳が下りると君の呼ぶ声につられてそこに行くよ場所を替える頃には無限の場所が得られるよ
Back before Before the war The things I feared When they drew near	あの戦争よりも昔に返ると怖かったのは彼らに引き寄せられたこと
I turned tail and ran away Felt I'd live another day	踵を返して逃げた今この日に生きていない気がして
But what I felt As time was dealt Dissatisfied, as if by design	でもその時に感じたのはまるで仕込まれたかのような不満
But then you came into my life Showed me ways to face my fight	それが君が現れたら戦いに向き合う道を示してくれた
I could count to infinity And I would wait for eternities To have a space just for you and me Somewhere safe, like a pleasant dream	無限まで数えてもいいよ永遠に待っていてもいい君と私の場所がほしくて安全で楽しい夢みたいな場所
When the darkness falls, I'll be There for you at your calling And when it's time to take our leave We'll have a place in infinity	夜の帳が下りると君の呼ぶ声につられてそこに行くよ場所を替える頃には無限の場所が得られるよ
But I don't wanna wait, no more Cuz I know what I'm fighting for Somewhere in the dark, I'll be Fighting for my infinity	でもこれ以上もたもたしたくない何のために戦っているのかわかっているから暗闇の中の何か自分の無限のために戦うんだ
No, I don't wanna wait, no more Cuz I know who I'm fighting for Till the day I die, I'll be Fighting for our infinity	これ以上もたもたしたくない誰と戦っているのかわかっているから死ぬその時まで僕らの無限のために戦うんだ
So I'm not gonna wait, no more Cuz I know what I'm fighting for Somewhere in the dark, I'll be Fighting for my infinity	これ以上じっとしていたくない何のために戦っているのかわかっているから暗闇の中の何か自分の無限のために戦うんだ
So I'm not gonna wait, no more Cuz I know who I'm fighting for Till the day I die, I'll be Fighting for our infinity	これ以上じっとしていたくない何のために戦っているのかわかっているから暗闇の中の何か自分の無限のために戦うんだ