【英語歌詞と和訳】Someday You'll Notice The Evening Colored Horizon / nostraightanswer |うるとらぶんぷく

Someday You'll Notice The Evening Colored Horizon 作詞: nostraightanswer	Someday You'll Notice The Evening Colored Horizon 日本語訳: ゆんず
Something has changed within the air Maybe a story ready to share?	どこか空気が変わったこれから分かち合う物語かな
Oh, well put it down on pen and paper Make the movie later Write the score On tees you never wore	じゃあペンと紙で書き出すよ後で動画にしよう楽譜を書こうまだ着たことないTシャツに
When everything is said and done The making's half the fun	何もかも既にあるのなら製作は旅の途中の楽しみ
Oh, and though your peers might sneer And make you fear them Shed your tears And push right through 'em	友達が嗤ってもそれが怖くても涙流しながら押し通すんだ
Cuz I'll be there When it feels like no one cares	僕がそこにいるから誰も気にしなさそうな場所に
Take a chance on me And someday you'll see Yourself among the stars	僕に賭けてみてよそしたらいつかきっと星空の中さ
There's a fantasy Making history That wonders where you are	歴史を作る幻想が君の居場所を探している
Someone feels complete Way across the seas With someone they hold true	海の向こうで本当のことを知る人のおかげで誰かが満足している
So take a chance on me Cuz can't you see that I love you	だから僕に賭けてみてよ僕から君への素直な気持ち見たいのなら
Something has changed within your heart (Gently floating down) Something has changed within your art (Can't get the words out)	どこか君の心が変わった (そっと舞い降りて) どこか君のアートが変わった (言葉にできない)
Oh, you put it down on pen and paper Making changes later So the core Is different, something more	じゃあペンと紙で書き出してよ後で変えていこう芯の部分が何かもっと違うもの
When everything has been addressed Your heart seems quite obsessed...	何もかも上書きされているなら何かに拘ってしまっているということ
Oh, and know your fears might leer When you draw near them But shed your tears And push right through 'em	怖い気持ちを引き寄せてしまうとその気持ちがちらちら見てくるでも涙流して押し通すんだ
Cuz I'll be there To make the leap that no one dares	僕がそこにいるからみんな尻込みするような飛躍して
Take a chance on me And someday you'll see Yourself among the stars	僕に賭けてみてよそしたらいつかきっと星空の中さ
There's a fantasy Making history That wonders where you are	歴史を作る幻想が君の居場所を探している
Someone feels complete Way across the seas With someone they hold true	海の向こうで本当のことを知る人のおかげで誰かが満足している
So take a chance on me Cuz can't you see that I love you	だから僕に賭けてみてよ僕から君への素直な気持ち見たいのなら
Take a chance on me And someday you'll see Yourself: an evening sun	僕に賭けてみてよそしたらいつかきっと夕陽になれるさ
There's a fantasy Making history That knows you were the one	歴史を作る幻想が君のことを指し示している
Even when you're gone I will sing this song, Cuz someone holds you true	君が去ってもこの歌を歌うよ誰かが君の真心守ってくれる
Oh, it won't be long now I know they'll say "I love you"	もうすぐだよみんなが「好きだ」と言ってくれるのは