【英語歌詞と和訳】Suffocate [窒息] / nostraightanswer |うるとらぶんぷく

Suffocate 作詞: nostraightanswer	窒息日本語訳: ゆんず
Deep breath, take the dive Don't believe that I'll survive And yet you could carry on	深呼吸して飛び込め生き延びようなんて考えずそれでもまだ続けていける
No death, no surprise, no divine intervention could prove you were ever wrong	死も驚きも神の介入さえも君の間違いを示せない
I cry to myself Wonder why you never helped When I needed you the most	叫びをあげる一番助けてほしかった時になぜ助けてくれなかったのか
Came out of my shell Now I'm living through a hell Like I'm stranded on a coast	殻を脱ぎ捨てて浜辺に取り残されたように地獄を生きていく
So you drag me out to sea Hoist the anchor onto me As you let it sink And I barely blink I'm falling underneath... You.	海から僕を引き上げる君錨を僕に吊り上げてくれ錨を沈めれば瞬く間に君の下に沈んでしまう……
I don't wanna suffocate, no more I don't wanna hit the ocean floor Pounding in my chest, my very core My heart: a safety vest, but then it tore	もう窒息したくないよ海の底に沈みたくないんだ胸に鼓動するものが僕の本体心臓それは安全胴衣じきに破れる
I don't wanna suffocate, no more I don't wanna hit the ocean floor	もう窒息したくないよ海の底に沈みたくないよ
With a hold on nothing, I'll slip away Face a thousand torrents and roaring rain When it's time to face the hands of fate Know if I fall under I'll suffocate	掴まるものもなく滑っていく千もの急流に唸る雨に揉まれて運命の手に触れる頃合い墜ちるのがわかる窒息しそうだ
(Suffocate) x2	(窒息してしまう)×2
My back to the wind Just want you to let me in All it takes is an open door	風に向ける背中頼むから扉を開けて僕を入れさせてくれよ
Our breath, our sin Can we stop if we begin? It's a pain, that we're wanting more	呼吸罪一度始まったら止められそうにないもっと欲しくなるつらいことだよ
We say we don't mind But we're just passing the time Til we scatter or reform	誰も気にしていないつもりけれど散り散りになるか改心するまで時間を費やすだけ
And I know I'm flying blind But it's just simply unkind To be stirring up a storm	何も見えずに飛んでいる状態でもそれは嵐を呼び起こす冷酷さというだけ
I don't wanna suffocate, no more I don't wanna hit the ocean floor Pounding in my chest, my very core My heart: a safety vest, but then it tore	もう窒息したくないよ海の底に沈みたくないんだ胸に鼓動するものが僕の本体心臓それは安全胴衣じきに破れる
I don't wanna suffocate, no more I don't wanna hit the ocean floor	もう窒息したくないよ海の底に沈みたくないよ
With a hold on nothing, I'll slip away Face a thousand torrents and roaring rain When it's time to face the hands of fate Know if I fall under I'll suffocate	掴まるものもなく滑っていく千もの急流に唸る雨に揉まれて運命の手に触れる頃合い墜ちるのがわかる窒息しそうだ
I don't wanna suffocate, no more But I've already hit the ocean floor Pounding in my chest, my very core I'll become the eye of my own storm	もう窒息したくないよでももう海底に沈んでしまった胸に鼓動するものが僕の本体自分の嵐の目になっていく
I won't wait to suffocate Cause I now control the chains of my own fate	ただ黙って窒息したくはない運命の鎖を操れるのだから