voicemail
ボーカルは DAINA。
| voicemail 作詞: nostraightanswer |
voicemail 日本語訳: ゆんず |
| something about the way you make me feel at night a conversation 'tween the heart against the mind a pull towards a chance to maybe be alright |
夜になると 君について思ってしまうこと 気持ちと心とでぶつかり合う会話 チャンスを引き寄せることは問題なさそう |
| convince myself that you're the only one i need and lose myself in deep devotion, like the sea nobody else can fall so irresponsibly |
私には君しかいない それは確信してる 海みたいに深く深くはまり込んで 何が何だかもう こんなに無責任なほど恋する人なんていないよ |
| cuz when you say my name i just feel so high and i'm not chained if i'm feeling fine when i'm behind you fate is a little lie but i'm no stranger to keeping time, let me remind you |
名前を呼んでもらえると気持ちが高まって 君の後ろにいると嬉しくて 何にも束縛されない気分 運命って軽い嘘だけど 調子を合わせるのには慣れてるよ 念のため |
| i'll take my place up against the wall turn my face towards a soon-missed call but who needs them when i have it all right here, with you |
あの壁を越えたくて 自分を引き上げたくて ギリギリ取れなかった電話に顔を向けたり だけど手元に何もかもあれば 他に誰もいらない ここで君といるだけで |
| something about the way you make me feel at night a conversation 'tween the heart against the mind a pull towards a chance to maybe be alright (but nobody knows where i've been) |
夜になると 君について思ってしまうこと 気持ちと心とでぶつかり合う会話 チャンスを引き寄せることは問題なさそう (でも私のいた場所なんて誰も知らないね) |
| convince myself that you're the only one i need and lose myself in deep devotion, like the sea nobody else can fall so irresponsibly (somebody pull me out) |
私には君しかいない それは確信してる 海みたいに深く深くはまり込んで 何が何だかもう こんなに無責任なほど恋する人なんていないよ (引き離す人もいるね) |
| cuz when you say my name i just feel so high and i'm not chained if i'm feeling fine when i'm behind you fate is a little lie but i'm no stranger to keeping time, let me remind you |
名前を呼んでもらえると気持ちが高まって 君の後ろにいると嬉しくて 何にも束縛されない気分 運命って軽い嘘だけど 調子を合わせるのには慣れてるよ 念のため |
| i'll take my place up against the wall turn my face towards a soon-missed call but who needs them when i have it all right here, with you |
あの壁を越えたくて 自分を引き上げたくて ギリギリ取れなかった電話に顔を向けたり だけど手元に何もかもあれば 他に誰もいらない ここで君といるだけで |
| no fairytale has ever ended quite the same but if you asked, there's nobody around to blame but me, the fool who chose a fantasy |
おとぎ話の結末はそれぞれだったけど 訊いてくれるなら 責められるべきは私だけ ファンタジーを選んでしまった愚か者 |
| and as it breaks, i finally begin to see the bigger things that i had never ever thought to be all summed up by a voicemail |
打ち破れれば ようやく見えてくるはず 今まで考えたこともないほど大きな自分が ボイスメールで積み上げてきたもの |
| yet when you say my name i just feel so high but i'm still chained if i'm feeling fine while i'm behind you faith in a little lie but i'm no stranger to changing times, let me remind you |
今も名前を呼んでもらえると気持ちが高まるのに 君の後ろにいると嬉しいのに まだ束縛されてる気分 運命って軽い嘘だけど 時代の移り変わりには慣れてるよ 念のため |
| i'll take my place up against the wall turn my face towards a soon-missed call but who needs them when i have it all right here, with you but i do |
あの壁を越えたくて 自分を引き上げたくて ギリギリ取れなかった電話に顔を向けたり だけど手元に何もかもあれば 他に誰もいらない ここで君といるだけで |
| i've got a voicemail i've got a voicemail |
ボイスメールが来たみたい ボイスメールが来たみたい |
| VOICE [声] Tacitly |
トップ ページ |
voicemail tart (Marie Ork) |
||
 |
|
|
|
|
