Sugar 作詞: Mike Posner, Adam Levine, Joshua Coleman, Lukasz Gottwald, Jacob Kasher Hindlin, Henry Walter
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
シュガー 日本語訳: ゆんず |
傷ついちゃったよ 心が折れそう
君の愛が 愛が要るんだ すぐにでも要るんだ
君がいなけりゃ 弱気になっちゃって
お願いを聞いてよ お願いを 跪(ひざまず)くから |
君の愛が欲しくてたまらないんじゃなくて
君の愛の根っこになりたくて
君がいなくなったら発狂ものだよ
Ooh, baby
君の居場所がどこだろうと関係ないんだ
君のいるところにいたいんだ
味わいたいのはたったひとつ |
シュガー それなんだよ
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな
ほらここだよ どうしても要るんだよ
ちょっとの愛を ちょっとの思いやりを
そうさ とびきりの愛を示してくれれば 安心できるから
ちょっとの甘い味が必要なんだ
君のシュガー それなんだよ
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな |
粉々になった僕 その破片を拾う君
宙ぶらりんのままにしてないで 頂戴よ
君がいなけりゃ 不安になっちゃって
君だけなんだ 生きてるたったひとつの理由は |
君の愛が欲しくてたまらないんじゃなくて
君の愛の根っこになりたくて
君がいなくなったら発狂ものだよ
Ooh, baby
君の居場所がどこだろうと関係ないんだ
君のいるところにいたいんだ
味わいたいのはたったひとつ |
シュガー それなんだよ
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな
ほらここだよ どうしても要るんだ
ちょっとの愛を ちょっとの思いやりを
そうさ とびきりの愛を示してくれれば 安心できるから
生きていくには ちょっとの甘い味が必要なんだ
君のシュガー それなんだよ (君のシュガー それなんだよ)
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな |
Yeah
あの赤いビロードが欲しいよ
あの甘いシュガーが欲しいよ
僕がふさわしい人になるまで 誰にも触らせたくない
立派な男になるよ 他に道はない
君は南カリフォルニアよりアツい女性(ひと)だから
ゲームはお断り 怖がらなくていいんだよ
恥ずかしがらなくていいんだよ
メイクも要らない そのままが僕のシュガーさ |
シュガー それなんだよ (それなんだよ)
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな (投げ込んで)
ほらここだよ どうしても要るんだ (ほらここだよ どうしても要るんだ)
ちょっとの愛を ちょっとの思いやりを
そうさ とびきりの愛を示してくれれば 安心できるから
生きていくには ちょっとの甘い味が必要なんだ (Yeah)
君のシュガー それなんだよ (君のシュガー それなんだよ)
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな (投げ込んで) |
シュガー それなんだよ
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな
ほらここだよ どうしても要るんだ (ほらここだよ どうしても要るんだ)
ちょっとの愛を ちょっとの思いやりを
そうさ とびきりの愛を示してくれれば 安心できるから
生きていくには ちょっとの甘い味が必要なんだ
君のシュガー それなんだよ (君のシュガー それなんだよ)
こっちへ来て 投げ込んでくれないかな
(投げ込んで ooh) |