【英語歌詞と和訳】Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together [私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない] / クレア先生 |うるとらぶんぶく

We Are Never Ever Getting Back Together
作詞: Taylor Swift, Max Martin, Shellback
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】

私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない
日本語訳: クレア先生

最初に別れた時のこと覚えてる
「もう無理、たくさんだ」なんて言って
お互い1カ月連絡しなかった
その時あなたは「自分の時間が必要だ」なんて言ったの、何それ？
それでまたノコノコやってきて
「君が恋しいんだ、僕は今までの僕じゃない、信じてくれ」って
でもたった1日しかもたなかったじゃない
だから「あんたなんて最低」って言って別れたの。
なのにまた電話してきて「愛してる」だなんて言うの
Ooh...

昨日の晩もまた別れ話
だから何回も言ってるでしょう。もう無理だって

もう何があっても絶対にヨリなんか戻さない
この先ずっと永遠に
あなたは友達伝いで私にまた話を持ちかけるけれど
でもね、私達もう終わったの。ヨリを戻すことはない

絶対に、ね

ケンカばかりしてた日々は正直懐かしいわ
「私は間違ってないわ」って大声で叫ぶのも
あなたが冷静になるために
私のなんかよりもかっこいい曲を聴いたりするの
Ooh...

また今夜も懲りずに電話してきたのね
だから何回も言ってるでしょう。もう無理だって

Ooh, yeah, ooh yeah, ooh yeah
Oh oh oh

私たちはずっと一緒だって思ってた頃もあったし
「不可能なんかないんだ」って言ってた
はぁ…また電話してきて「君のことをまだ愛してるんだ」なんて言うの
私は「こういうの、疲れるだけよって答えるの
だってもう何があっても絶対にヨリなんか戻さない

We, ooh, ヨリを戻すなんて, ohhh
We, ooh, ヨリを戻すなんて

あなたは友達伝いで私にまた話を持ちかけるけれど
でもね、私達もう終わったの。ヨリを戻すことはない