太陽が昇らない世界
A World Where the Sun Never Rises
| 太陽が昇らない世界 作詞: 近藤光 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| A World Where the Sun Never Rises 英訳詞: クレア先生 |
太陽が昇らない世界 日本語反訳: ゆんず |
| Vile soul Absolute and unjust darkness Grotesque Paralizing Ghouls, rip them out of the dark Overcome your fears, erase them all Light up your shivering soul Let your flame burn it more and more |
邪悪の魂 絶対かつ理不尽な暗闇 異形 屍喰らう悪魔を止め 闇から引きずり出せ 恐れを乗り越え そして消し去れ その震える魂を照らし その炎で さらにさらに燃やせ |
| In my heart, I recall a bitter memory A shadow in my soul won't let me be free I put my hands in one and I pray but there's Never-ending darkness above, filled up with malice |
胸の内 思い出す苦い記憶 この魂にある影 我が身を縛り付ける 両手を合わせ 祈っても 上空の果てしない闇 悪意に満ちて |
| Raging, the waves are roaring Blowing winds brush the waves on my cheeks A mountain of sorrow fills my void, I won't hesitate no more The only thing to do is to look ahead and fly |
荒れ狂う 波が吠えている 吹き荒ぶ風 頬の波を払う 山となった悲しみ この虚しさを埋める もう二度とためらわない 前を向いて飛ぶ それだけ |
| If only I could turn back the time to that day If only I could live my life never knowing |
ただあの日に戻れたなら ただ知らないまま生きられたなら |
| Now we enter the reign of the savage In this world where the sun never rises |
いま 修羅の支配地に入っていく この 太陽が昇らない世界へと |
| Vile soul Absolute and unjust darkness Grotesque Paralizing Ghouls, rip them out of the dark |
邪悪の魂 絶対かつ理不尽な暗闇 異形 屍喰らう悪魔を止め 闇から引きずり出せ |
| タイムマシン Ashe |
トップ ページ |
太陽が昇らない世界 クレア先生 |
||
 |
|
|
|
|
