【英語歌詞と和訳】A Whole New World ホール・ニュー・ワールド新しい世界] / クレア先生 & 桜樹みりあ |うるとらぶんぷく

A Whole New World
作詞: Alan Menken
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。
元歌詞はコチラなどで】

新しい世界
日本語訳: ゆんず

◆世界を見せてあげよう
輝き揺らめく素敵な世界を
さあ聞かせてプリンセス
最後に心を決めたのはいつのこと？

目を開かせてあげよう
驚きの連続に連れて行ってあげよう
上に横に下に
魔法の絨毯(じゅうたん)に乗って

まったく新しい世界
今までにない新しい見え方
誰にも止められない
どこへ行こうと
夢見ているだけと言われようと

▼まったく新しい世界
今まで知らなかったまばゆい場所
でも来てみれば
そこは澄んでいて
君と一緒にまったく新しい世界にいる

◆君と一緒にまったく新しい世界にいる

▼信じられない光景
言葉にできない気持ち
宙を舞うよう転げ落ちるよう勝手気ままに
ダイアモンドの果てなき空を駆け抜けて

▼まったく新しい世界
(◆しっかり目を見開いて)
10万もの見てほしいこと
(◆いったん息を止めてだんだん楽になるから)
まるで流れ星になったよう
遠くまで来てしまった
元いたところへは戻れない

◆まったく新しい世界
(▼何もかも驚きとなって)
新たな地平線を追って
(▼すべての瞬間が思い出に)

◆▼どこへでも追いかけていこう
時間ならあるから
まったく新しい世界二人で

◆まったく新しい世界
(▼まったく新しい世界)
今ここにいる場所が
(▼今ここにいる場所が)

(◆追いかけて胸躍らせて)

▼不思議な場所

◆▼そこは二人のための場所

◆→アラジン
▼→ジャスミン