【英語歌詞と和訳】Orangestar - Surges / クレア先生 |うるとらぶんぶく

Surges 作詞: Orangestar	Surges 英訳詞: Claire-sensei	Surges 日本語反訳: ゆんず
流れ続く空と日々の狭間に形のない今日をそれでも進む何も知らぬ朝と清かな風に息を繋ぐ僕らの声は何を望む？迷っていた君に届かない言葉はいつだって単純で目指していた明日に届かない心が僕らには最高で	Stuck in between the moving sky as the days go by I go ahead with my day, the shapeless today In the unaware morning, fresh wind blows in the air With every breath we take, we pray for something, but for what? And we were lost, impossible to reach you I thought all we needed were simple words We raced towards tomorrow of our dreams Unreachable but we were so alive	流れる空と過ぎる日々の狭間に囚われつつ自分の一日を進む形のない今日を気づいていない朝爽やかに吹く風息をするごと二人とも祈ってるでも何のため？二人とも迷ってしまって手が届かなかったきっと僕らに必要だったのは単純な言葉夢見た明日に向かって一緒に走ってた届かないとわかっていてもそうして生きてた
わかっていたって諦め切れない心の奥がまだ燃えていて何もないなんて謂えない僕ら大人になる前の延長戦足を踏み出したその先の空を駆け上がる僕らの日常が願った未来を越える未来まで止まらぬ僕たちの最高を目指して征く	We know we're lost but we cannot give up now Cos deep inside us, there's a burning flame There's no more light, but we don't wanna say it Give us some more time to grow, an extra game Another step into the sky faraway We race up the hill, every day and night We never stop for anything less than the dream We never stop until we reach our best That's where we'll go	迷ってる自覚があっても諦めたくはなくて心の底に燃える炎があるからもう光もないのにそのこと言いたくなくて大人までの時間もう少しほしい延長ゲームでもう一歩踏み出せば空の遠くへ二人で丘を駆け上がってる昼も夜も毎日あの夢以下なら決して立ち止まらない最高を掴むまで決して立ち止まらないそこが僕たちの行き先
君に届かない言葉はいつだって単純で目指していた明日に届かない心がいつまでも燃えていて描いた未来が昨日になるまで止まらぬ僕たちの熱情が「足宛いていたって何も掴めない光が僕らには上等！」なんて歌っている	Impossible to reach you I thought all we needed were simple words We raced towards tomorrow of our dreams Cos deep inside us, there's a burning flame Until our dreams are our past and yesterday The heat in our hearts will never go away "We fall and stumble and grab for the air But there's still a light that we shine our way!" so we sing on	君に手が届かないきっと僕らに必要だったのは単純な言葉夢見た明日に向かって一緒に走ってた心の底に燃える炎があるから夢が過ぎた昨日になるまで僕たちの熱情は消えない「躓いて転んで掴む手が空を切っても道を照らす光はまだある」なんて歌っている
流れ続く空と日々の狭間に形のない今日をそれでも進む行方のない朝の穏やかな風に涙滲む僕らの声は何を望む？迷っていた君に届かない (誰も何もかも知り得ない) 言葉はいつだって単純で (願っていた明日に届かない心は) 君も知らぬ君はいつだってそこにいつだってその先を目指している	Stuck in between the moving sky as the days go by I go ahead with my day, the shapeless today Where will this morning take me with its gentle breeze? With every tear we shed, we pray for something, but for what? And we were lost, unable to reach you I thought all we needed were simple words The "you" that you've never seen before is in front of you Still reaching for far and beyond	流れる空と過ぎる日々の狭間に囚われつつ自分の一日を進む形のない今日を「今朝」は優しい風でどこへ連れてってくれるかな涙流すごと二人とも祈ってるでも何のため？二人とも迷ってしまって手が届かなかったきっと僕らに必要だったのは単純な言葉目の前の見たことのない「君」が今も遠い彼方に手を伸ばしてる
わかっていたって諦め切れない心の奥がまだ燃えていて望まぬ未来がそこにあったって進む僕たちは最高を目指して征ける	We know we're lost but we cannot give up now Cos deep inside us, there's a burning flame Tomorrow may not be the same as our dreams but we don't stop till we reach our best That's where we'll go	迷ってる自覚があっても諦めたくはなくて心の底に燃える炎があるから明日の姿は僕らの夢とは違うかもしれないけど最高を掴むまで決して立ち止まらないそこが僕たちの行き先
言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ足宛いていたって何も掴めない光が僕らには上等だ！って目指していた誰も知り得ない夜明けを僕たちは越えてゆけ描いた未来のその先の空を貫く僕たちの"最高"を目指して征け	Burn up your heart, and every single word that you never said We fall and stumble and grab for the air but there's still a light that will shine our way Go far and beyond the unknown sunrise And into the dawn that no one's seen We paint the sky dreaming of tomorrow and we don't stop till we reach our best So now let's go	心を言わなかった言葉一つ一つを燃やすんだ躓いて転んで掴む手が空を切っても道を照らす光はまだあるまだ見ぬ朝焼けを越えて行け誰も見たことない夜明けの中へと明日を夢見て空を彩ろう最高を掴むまで決して立ち止まらないじゃあ行こうか