Henceforth
| Henceforth 作詞: Orangestar |
Henceforth 英訳詞: ✿ham |
これから 日本語反訳: ゆんず |
| あぁ 君はもういないから 私は一人歩いている あぁ 腐るよりいいから 行くあてもなく歩いている |
Ah, since you're no longer by my side It looks like I'll be walking this road alone Ah, instead of waiting here to die I guess I'd rather walk on and see where I'll go |
あぁ 君はもういてくれないから この道 まるで一人で歩いているみたい あぁ じっと死ぬのを待つよりは ずっと歩きたいかも 着いた先を見たいかも |
| あぁ これからはそうだな 何も求めずに生きていく あぁ お金よりいいでしょ これで何も失わないね あぁ！ 泣くな空、心配ない！ 終わりのない夜はないね あぁ 闇はただ純粋で 恐れてしまう私が弱いだけ |
Ah, henceforth and from this point in time - I wanna live a life that's free from greed Ah and find the things that wealth can't buy A happiness that no one can steal from me Ah! Almighty sky, no need to cry! It's not as if this nighttime won't ever end Ah! ‘Cause darkness is as pure as light There's no one blame except myself for fearing it! |
あぁ これからは 今この時点からは 悲しみのない生き方したいし あぁ お金で買えない富を探したいな 誰にも盗み出せない幸せ あぁ！ 途方もない空よ 泣かないで 夜は永遠には続かないもの あぁ！ 闇は光ほどに純粋だから 怖がる私を責めるのは私だけ |
| あぁ！ 夏を今もう一回 君がいなくても笑って迎えるから だから今絶対に君も歩みを止めないで あぁ！ それだけの心臓が 絶え間なくアオく光を願うから 仕方なくもう一回 変わらぬ今日を征くんだよ 何度でも |
Ah! It's time for summer once again! And even without you I've learned how to smile again! That's why you better promise me That you are also out there chasing your dreams Ah, for all I carry in my heart There's part of me just simply wants the light to shine down my way Today like any other day There's nothing I can do but give it my best anyway. |
あぁ！ 夏よ今こそもう一回 君がいなくても 笑い方はもう身に付けたよ だから約束してね 向こうで君も夢を追うと あぁ！ 心に込めたすべて 私の一部が 道を照らす輝きをただ求めて いつものように今日も やれることなくても とにかくやるだけさ |
| あぁ 夏風邪 悪い夢 見果てた希望 淡い残像 あぁ このままじゃ辛いかな って繰り返してもまた願うから 読み返しても嘘はないから 踏み出したら振り返らぬよう 何もないけど旅は順調で 「君はその夢をもう一回」 長い長い闇を抜ける 抜ける 抜ける |
Ah, the summer chills and restless sleep The shadows of a hope I've not achieved Ah, how much longer will they follow me... Even if I did it over I would wish the same And if I read it over, there's no lie to name And so I'll step on forward to not go astray There's not exactly much to see but it's all fine "Maybe you should chase those dreams just one more time" Away from darkness I'll break into the light And I'm free And I'm free |
あぁ 夏風邪 寝ても落ち着かない 辿り着けたことない希望の影 あぁ みんないつまで付いてきてくれるかな…… やり直しても 願いは同じ 読み終えると 決心は本当 だから迷わないように 一歩踏み出すよ 特別なことはないけど 大丈夫 「夢を追ってみようよ もう一回」 暗闇から 光の中へ突き抜ける そこは自由 そこは自由 |
| あぁ！ 夏を今もう一回 君がいなくても笑って迎えるから だから今絶対に君も歩みを止めないで あぁ！ それだけの心臓が 絶え間なくアオく光を願うから 諦めずもう一回 変わらぬ今日を征くんだよ 何度も |
Ah! It's time for summer once again! And even without you I've learned how to smile again! That's why you better swear to me That you are also out there chasing your dreams Ah, for all I carry in my heart A part of me just simply wants the light to shine down my way Today like any other day I won't be holding back; I'll give it my best like always |
あぁ！ 夏よ今こそもう一回 君がいなくても 笑い方はもう身に付けたよ だから約束してね 向こうで君も夢を追うと あぁ！ 心に込めたすべて 私の一部が 道を照らす輝きをただ求めて いつものように今日も やれることなくても とにかくやるだけさ |
| あぁ 夏を今もう一回 | Ah! So bring summer back my way! Ah! So bring summer back my way! |
あぁ 夏を戻して もう一回！ あぁ 夏を戻して もう一回！ |
| Hello, Worker JubyPhonic |
トップ ページ |
Henceforth [これから] Will Stetson |
||
 |
|
|
|
|
