【英語歌詞と和訳】ダルビッシュP - twitter / ✿ham ft. RexLAPro |うるとらぶんぷく

twitter 作詞: ダルビッシュP	Twitter 英訳詞: ✿ham	twitter 日本語反訳: ゆんず
愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! 飾りなんて無いよこのまま全てを　remove(さよなら)しよう誰もかも全て　独りなんじゃないの	Aye, no!! I know!! I'm no special!! I'm really not lovable!! Since no one cares, then I will say goodbye to it all. But behind every screen name, Aren't we exactly the same?	そうだねNo!! 才能なんて無いよ!! 愛嬌も無いし!! 誰も見てくれないならまとめてさよならしようけどスクリーンネーム1個1個の裏側も僕等まったく同じなのかな
今日もまたつぶやく	And that's why I'll tweet today again...	だから今日もつぶやく……
誰もいないこの部屋で一人きり　うつむいている意味も無く覗き込んだ画面越し流されていく	All by myself sitting in my empty room There's nothing to do... Won't tomorrow come sooner? I glance at my computer screen on a whim Suddenly I'm taken by the gossip and rumor	一人座るガランとした部屋特にすることもなく……早く明日になれよふと気づけば PC 画面見てゴシップと噂にいきなり呑まれていく
誰かの言葉にとらわれすぎて重ねていく retweet 心ん中吐き出した【拡散希望】自分のエゴを	The world that I'm inside now, is a world made of up words that I have read and retweeted Coming out from my heart, wanting to be heard My ego's telling me, "I, too, should be repeated!"	この内側世界は既読とリツイートの投稿の言葉の世界心から湧き上がる聞いて欲しいこと自分のエゴが語る「僕も拡散されたい」
愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! 飾りなんて無いよこのまま全てを　remove(さよなら)しよう誰もかも全て消えてく　僕も消えてく	Aye, no!! I know!! I'm no special!! I'm really not lovable!! Since no one cares, then I will say goodbye to it all. One day everyone will surely all disappear - I will also disappear, Ah!!	そうだねNo!! 才能なんて無いよ!! 愛嬌も無いし!! 誰も見てくれないならまとめてさよならしよういつかみんな消えていくんだ僕も消えてく Ah!!
嗚呼さよならつぶやく愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!	Here's goodbye to Twitter right here Aye no, I know I'm no special!!	ツイッターに今すぐさよならそうだねNo!! 才能なんて無いよ!!
時間だけは誰にも等しくて無情にも　流されていく僕等の未来は…	The thing that sets us equal is the time that we have left And as it is, we're all selfishly trying to get ahead	残された時間はみんなに等しくてだからみんな自分勝手に人を押しのけようとする
避けられない人の繋がりに臆病な僕達は　reply出来ない	But in this type of world where everyone's linked by this net I couldn't find the strength to even send the reply that should be said.	皆がネットに繋がったこの手の世界でも弱いまま喜ばれそうなリプライ送ってるのに
人は人を笑う僕は仮面をかぶる薄まる人間関係深まる猜疑心を	Everyone laughs at everyone else Everyday I'm trying to hide myself This ever growing jealousy Is what's separating you and me	みんなが他人を笑ういつでもどこかに隠れたがってる止めどなく増幅する嫉妬が君と僕との間を割く
僕達は抑えられずにいる	There is something forcing us to act in this way, you see...	こうするよう何かに操られているんだ……
愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! 飾りなんて無いよこのまま全てを　remove(さよなら)しよう誰もかも全て消えてく　僕も消えてく	Aye, no!! I know!! I'm no special!! I'm really not lovable!! Since no one cares, then I will say goodbye to it all. One day everyone will surely all disappear - I will also disappear, Ah!!	そうだねNo!! 才能なんて無いよ!! 愛嬌も無いし!! 誰も見てくれないならまとめてさよならしよういつかみんな消えていくんだ僕も消えてく Ah!!
嗚呼さよならつぶやく愛No!! I Know!! 才能!!	Here's goodbye to Twitter right here Aye no, I know it all---	ツイッターに今すぐさよならそうだねNo!! わかってるってば
何もかも全て壊して　僕の全て壊して君の全て壊して　全部全部壊して明日で世界が…なんてどうでもいいんだね	One day everyone will surely come to an end - I will also surely come to an end You will also surely come to an end - Everything will come to an end!! And the world tomorrow - who gives a shit?!	いつかみんなこの世を去るんだ僕も去るんだ Ah!! 君もきっとこの世を去るんだ何もかも去るんだ!! 明日の世界はどうでもいいや!
嗚呼今日もまたつぶやく	I don't see the point of it! AH!!! I will tweet again, even though	もう何が何やら! AH!!! それでもまたツイートするんだ
愛No!! I Know!! I Know!! 才能を!!	Aye no, I know, I know it all!!!	そうだねNo!! わかってるってば!!!