【英語歌詞と和訳】ダルビッシュP - 想イ出カケラ / LucyHasYou x Lemon |うるとらぶんぶく

想イ出カケラ作詞: ダルビッシュP	Omoide Kakera 英訳詞: LucyHasYou	想イ出カケラ日本語反訳: ゆんず
彩る景色鮮やかに街を背にして歩いた繋いだはずの君の手は今は僕の手すり抜け	Beneath the scenery the colours spoke to me, Through a dream; the town of darkness starts to scream. Regretfully our hands they trembled through the spree, Never meet as if you slipped beyond defeat,	景色の裏側彩りが語りかけてきた夢を通して闇の街が叫び始める残念だけれど騒ぎの間じゅう震えていた二人の手は敗北の向こうで滑ったみたいにもう繋がることはない
触れ合う度に心響いた抱き締めた温もりを微かに残る君の薫りは空の碧さに溶けた	As we touch the open sky, aching hearts begin to cry Echoed sounds embrace the wamth where we'd lie. Underneath your scent is pain, watch the weakness bleed like rain. Below the bleakness sing a lullaby.	開(ひら)けた空に触れると心が疼いて泣き始める響く音が嘘をついた場所の温もり抱き締める君の薫りの裏側は痛みほら、弱さの流す血は雨のよう侘しさに覆われて歌おうよ子守唄
重ねた声を描くは夢の中想いは風に奪われて涙を拭いて笑顔のままでずっとずっと君を待ってる	Within a dream, hear the voice. An endless beam; hear the choice, rejoice! All of your memories were stolen by the wind. So, wipe the tears with a smile. Yes in a while all the waiting will be always, always be through, Only for you.	夢の中聞こえる声果てしない光条聞こえる選択喜びを！風が奪ったのは君の記憶だから笑顔になって涙を拭おうそうさそのうち必ず叶うよ君だけを待ちながら
静かに移りゆく時に僕等背中を合わせた見上げた空の星達は二人優しく包んで	Whilst wondering the world our fates would disagree. If we'd meet our faces couldn't take the heat. The starry skies would blind the meek who feared the light, With your might you grant the weak the gift of sight.	世界に疑問を持つ間合わなくなった運命顔が合えば紅潮してしまう光を恐れる従順な者が星空に隠される君の力が弱き者が見る才能を叶えるんだ
数え切れない思い出欠片迷い込んだあの日は記憶に眠る褪せない姿夜空の果てに消えた	Countless way would end the tears; memory fragments through the years. Lose the days I always wished I could keep. Dreaming; lost as I'm asleep. Changing shapes begin to weep. For all the stars they hoped would fade away.	涙を止める数え切れない方法それは歳月を経た記憶の欠片敗北ずつと手放さずにいたかった夢とは眠る間に迷うこと姿を変えて嘆き始める希望の星は皆消えていった
溢れる想い儚く舞い上がる悲しく染めるこの空をそれでも僕は胸に閉じ込めた願いずっと君に逢いたいよ	I'll overflow, start to feel. I'll soar below all I thought was real. Ending the heavens that were stained with blood and crime. My open heart locked again. Will end the pain of losing everything To hopeless time, wasted time. Waiting for you.	胸一杯に溢れる気持ち感じ始める舞い上がるよ想いが現実となって血と罪で汚れた天国の果て開かれた心が再び閉じて何もかも失う痛みを終わらせる絶望の時へ失われた時へ君を待ちながら
花は咲き誇り季節は巡るけど現在でも僕は夢の中涙を拭いて笑顔のままでずっとずっと君を待ってる	We'll watch the flowers as the bloom. Yes with the spring, end the fear; resume All of the madness, living safe inside my mind. So wipe the tears with a smile. Yes, in a while all the waiting will then, Always, always be through. Only for you.	きっと花は咲き誇るそうさ春になれば恐怖は終わり再開の時狂気はみんな心の内に安らかにあるだから笑顔になって涙を拭おうそうさそのうち必ず叶うよ君だけを待ちながら