【英語歌詞と和訳】思い出は億千万(おっくせんまん) / Sandy Popushi |うるとらぶんぶく

思い出は億千万作詞: 不詳	Okkusenman 英訳詞: Eric the Lyricist	思い出は億千万日本語反訳: ゆんず
子供の頃やった事あるよ色褪せた記憶だ紅白帽頭にウルトラマンウルトラマンセブン	Long ago, my childhood, Out on the playground. Not sure when A faded memory. How long's it been? Red and white cap: Time for action Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	ずっと昔子供の頃遊び場に出ていつのことだったか色褪せた記憶どのくらい前だろう紅白帽でアクション開始ウルトラマンウルトラマンセブン
子供の頃懐かしい記憶カレーとかの時に銀のスプーン目にあてウルトラマンウルトラマンセブン	Long ago my childhood, Inside the lunch room. Who knows when? Eating my lunch, and hangin' with friends. Spoons on my eyes: I'm transformin' Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	ずっと昔子供の頃ランチルームの中でいつのことだろうランチ食べながら仲間と一緒にスプーン目に当て変身ウルトラマンウルトラマンセブン
でも今じゃそんな事も忘れて何かに追われるように毎日生きてる	But right now I don't quite have that much Time to waste And so I rush and run through each new day Almost like I'm being chased.	でも今じゃ時間を無駄にできなくて何かに追われるように毎日クタクタになって走ってる
振り返っても(忘れていたアルバムの中に) あの頃には(馬鹿やってる自分) 戻れない(友達と笑って) ウルトラマンウルトラマンセブン	Even if I'm looking back The past is still the past Daydreamin' Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	振り返っても過去は過去でしかない思い出に耽るだけウルトラマンウルトラマンセブン
今あいつらどこに居るの? 何をしているの? 答えはぼやけたままでウルトラマンウルトラマンセブン	Wonder where all my good old friends have gone? Wonder if they all have moved on All of the answers blowing in the wind. Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	今あいつらどこに居るの？何をしているの？答えは風に吹かれてウルトラマンウルトラマンセブン
でも今じゃそんな事も忘れて何かに追われるように毎日生きてる	But right now I don't quite have that much Time to waste And so I rush and run through each new day Almost like I'm being chased.	でも今じゃ時間を無駄にできなくて何かに追われるように毎日クタクタになって走ってる
君がくれた勇気は億千万億千万過ぎ去りし季節はドラマティック	Through and through the courage you've instilled is HUNDERD AND TEN, HUNDERD AND TEN MILLION Sure's been dramatic as we pass through the seasons	君が教えてくれた勇気は本当に億千万億千万共に過ごした季節はドラマティック
子供の頃やった事あるね雑誌に付いてきた 3Dメガネかけウルトラマンウルトラマンセブン	Long ago, my childhood, Waiting for mom in the kitchen So we take a magazine for a spin Use the 3-D glasses within Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	ずっと昔子供の頃台所の母さんを待ってる間適当に雑誌を手に取り 3Dメガネかけウルトラマンウルトラマンセブン
大人になり忘れてた記憶蘇る鮮やかに腕でL字作りウルトラマンウルトラマンセブン	Though we have forgotten, The JADED memory comes again Nostalgia's sudden, and quite vivid. As our arms form L's we're posin' Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	そんなことも忘れてうんざりな記憶ばかり持て余してノスタルジーがいきなり鮮やかに蘇る腕で L 字のポーズしてウルトラマンウルトラマンセブン
でも今じゃそんな事も忘れて何かから逃げるように毎日生きてる	But right now I don't quite have that much Time to waste And so I rush and run through each new day Almost like I'm being chased.	でも今じゃ時間を無駄にできなくて何かに追われるように毎日クタクタになって走ってる
振り返っても(古ぼけた日記帳開き) あの頃には(色褪せたページには) 戻れない(初恋の娘の名前) ウルトラマンウルトラマンセブン	Even if I'm looking back The past is still the past Daydreamin' Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	振り返っても過去は過去でしかない思い出に耽るだけウルトラマンウルトラマンセブン
ただあの頃振り返る無邪気に笑えた汚れも知らないままにウルトラマンウルトラマンセブン	Now I'm on the outside lookin' back in, I used to laugh at everythin' Blissfully ignorant of impure sin Like ULTRAMAN Just like ULTRAMAN SEVEN!	外に出て振り返る何でも楽しくて笑ってた汚れた罪を知らぬ至福の無垢ウルトラマンウルトラマンセブン
でも今じゃそんな事も忘れて何かから逃げるように毎日生きてる	But right now I don't quite have that much Time to waste And so I rush and run through each new day Almost like I'm being chased.	でも今じゃ時間を無駄にできなくて何かに追われるように毎日クタクタになって走ってる
見過ごしてた景色は億千万億千万過ぎ去りし季節はグラフィティ	Beauty of the vista overlooked is HUNDERD AND TEN, HUNDERD AND TEN MILLION Even graffiti on the wall has a reason.	見過ごしてた景色の美しさは億千万億千万壁の落書きにさえ詰まってる
君がくれた勇気は億千万億千万過ぎ去りし季節はドラマティック	Through and through the courage you've instilled is HUNDERD AND TEN, HUNDERD AND TEN MILLION Sure's been dramatic as we pass through the seasons	君が教えてくれた勇気は本当に億千万億千万共に過ごした季節はドラマティック