【英語歌詞と和訳】Gothic Lolita - Hide and Seek with Ghosts / Gothic Lolita (猫村いろは) |うるとらぶんぶく

Hide and Seek with Ghosts 作詞: Gothic Lolita	お化けとかくれんぼ日本語訳: ゆんず
Now shush, Don't make a sound. Or he will find us out.	しっ静かにして音を立てないであいつに見つかっちゃうから
Now trust me With your life. Or he'll come for us.	今だけは本気で信じてあいつが戻ってきちゃうから
Those voices won't shut up I don't wanna be found out!	止まない声見つかりたくない！
When I play hide-and-seek, I don't even have to find, The ghosts will do it for me!	かくれんぼして遊ぶときはお化けが仕掛けてくることは見つけなくていいんだよ！
When I play hide-and-seek, I don't even have to hide, The voices always follow me!	かくれんぼして遊ぶときは追いかけてくるあの声を隠さなくていいんだよ！
Wherever I go, Wherever I go. Wherever I go, Wherever I go.	どこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行っても
Wherever I go, Wherever I go. Wherever I go, Wherever I—	どこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行ってもどこへ……
Shut up, Don't make a sound You don't want him around.	静かに！音を立てないであいつに来てほしくないでしょ？
Now how come You're not terrified? Do you want to be found?	ねえどうして君は怖くないの？見つかりたいの？
Those voices giving me away I don't want him to look this way!	あの声に負けそうあんな探し方されたくないの！
When I play hide-and-seek, I don't even have to count, The ghosts will do it for me!	かくれんぼして遊ぶときはお化けが仕掛けてくることは数えなくていいんだよ！
When I play hide-and-seek, There's no point for me to run, He'll always, always follow me!	かくれんぼして遊ぶときは逃げ場はないんだあいつはずっとずっとついてくる！
Wherever I go, Wherever I go. Wherever I go, Wherever I go.	どこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行っても
Wherever I go, Wherever I go. Wherever I go, Wherever I go.	どこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行っても
When I play hide-and-seek, I don't even have to find, The ghosts will do it for me.	かくれんぼして遊ぶときはお化けが仕掛けてくることは見つけなくていいんだよ！
When I play hide-and-seek, I don't even have to hide, My fears will always follow me.	かくれんぼして遊ぶときは追いかけてくる怖い気持ち隠さなくていいんだよ！
Wherever I go, Wherever I go. Wherever I go, Wherever I go.	どこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行っても
Wherever I go, Wherever I go. Wherever I go, Wherever I go.	どこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行ってもどこへ行っても