Pon Pon Pon
| PON PON PON 作詞: 中田ヤスタカ 【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Pon Pon Pon 英訳詞: Eric Holden |
PON PON PON 日本語反訳: ゆんず |
| If we all went on down and started skipping Everywhere across the town If we all went and held hands in the city square And looked up at the sky without a single care |
みんなで外へ出て 街じゅう全部でスキップ始めたら みんなで外へ出て 街の広場で手をつないで 心配ごと忘れて 空を見上げたら |
| If you still wanna go out there and take a chance Explore the city, try and find yourself romance There's no need to cry keep movin' forward Never let it pass you by Don't say goodbye |
もしもまだ出かけて チャンス掴みたきゃ 街を探検して ワクワクを探してみよう 泣くことないよ 前向いて歩こう チャンス逃すことないよ サヨナラ言うことも |
| PON PON Out your shell I don't wanna bid farewell ZEN ZEN Meditate Pretty boring just to wait Head phones loud and clear Rhythm pumping in my ears WAY WAY Go on through Path opens for me and you |
PON PON 殻を脱いで 別れの言葉は要らないよ ZEN ZEN じっくり考えるなんて 待ってるだけなんてつまんない ヘッドフォン感度良好 リズムが耳に流れ込んでくる WAY WAY 探そう あたしたちに開いた道を |
| PON PON As it spreads Charging, Bursting up ahead DON DON Beating heart When did all your feelings start? |
PON PON 広がるままに 溜めて放ってまっすぐに DON DON ハートビート 気持ち高ぶってきた？ |
| Clink Clan Through away Who would treat those things this way? Right, you're good to me Did ya know that you make me happy? :D |
カランコロン 捨てる こんなことするのだれ？ やさしくしてくれるキミ うれしくなっちゃうよ :D |
| Every Day PON All hours PON I wanna ride the merry-go-round swan Every Day PON Every Time is PON Probably not the best thought to date upon |
毎日 PON いつでも PON メリゴーランドの白鳥 のりたいよ 毎日 PON いつでも PON デートコースは別なのいいかも |
| PON PON Out your shell I don't wanna bid farewell ZEN ZEN Meditate Pretty boring just to wait Head phones loud and clear Rhythm pumping in my ears WAY WAY Go on through Path opens for me and you |
PON PON 殻を脱いで 別れの言葉は要らないよ ZEN ZEN じっくり考えるなんて 待ってるだけなんてつまんない ヘッドフォン感度良好 リズムが耳に流れ込んでくる WAY WAY 探そう あたしたちに開いた道を |
| PON PON WEI WEI WEI PON PON WEI PON WEI PON PON WEI WEI PON PON PON WEI WEI PON WEI PON WEI WEI PON PON WEI WEI WEI PON PON WEI PON WEI PON PON WEI WEI PON PON PON WEI WEI PON WEI PON WEI WEI |
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい |
| LA LA LA... | ラララ…… |
| This is a clap solo But it still sounds kind of... KYUUTO If you wanna be a part of this ACTIVITY |
ソロの手拍子だけど これ一緒にやれば サウンドはちょっとキュート |
| If we all went on down and started skipping Everywhere across the town If we all went and held hands in the city square And looked up at the sky without a single care |
みんなで外へ出て 街じゅう全部でスキップ始めたら みんなで外へ出て 街の広場で手をつないで 心配ごと忘れて 空を見上げたら |
| If you still wanna go out there and take a chance Explore the city, try and find yourself romance There's no need to cry keep movin' forward Never let it pass you by Don't say goodbye |
もしもまだ出かけて チャンス掴みたきゃ 街を探検して ワクワクを探してみよう 泣くことないよ 前向いて歩こう チャンス逃すことないよ サヨナラ言うことも |
| PON PON As it spreads Charging, Bursting up ahead DON DON Beating heart When did all your feelings start? |
PON PON 広がるままに 溜めて放ってまっすぐに DON DON ハートビート 気持ち高ぶってきた？ |
| Clink Clan Through away Who would treat those things this way? Right, you're good to me Did ya know that you make me happy? :D |
カランコロン 捨てる こんなことするのだれ？ やさしくしてくれるキミ うれしくなっちゃうよ :D |
| Every Day PON All hours PON I wanna ride the merry-go-round swan Every Day PON Every Time is PON Probably not the best thought to date upon |
毎日 PON いつでも PON メリゴーランドの白鳥 のりたいよ 毎日 PON いつでも PON デートコースは別なのいいかも |
| PON PON WEI WEI WEI PON PON WEI PON WEI PON PON WEI WEI PON PON PON WEI WEI PON WEI PON WEI WEI PON PON WEI WEI WEI PON PON WEI PON WEI PON PON WEI WEI PON PON PON WEI WEI PON WEI PON WEI WEI |
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい |
| PON PON PON Kuro |
トップ ページ |
PON PON PON AmaLee |
||
 |
|
|
|
|
