【英語歌詞と和訳】きゃりーぱみゅぱみゅ - PON PON PON / SEDGEIE |うるとらぶんぶく

PON PON PON 作詞: 中田ヤスタカ【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
PONPONPON! 英訳詞: AmaLee, ChazyChazle, rockleetist	PON PON PON 日本語反訳: ゆんず
Dancing at where the streets meet Everybody just lighten up and move your feet If we were together at the very center Then hand in hand the whole can lookup at the night sky	あの交差点でダンスしてみんなリラックスしてステップ踏もう街の真ん中で一緒になったらみんなで手をつないで夜空を見上げよう
If you regret not doing all that you wanted Then calm down cause you still might have a chance at all And that will be the hope to chase away my cries So don't you fret and walk along with your head high	したいことしないで後悔したらまず落ち着こうとにかくチャンスはまだあるからそれが涙を追い払う希望になるよだからくよくよしないで頭を上げて歩きたいやいや
PON PON Set it free! Come on, let the rhythm flow! Because if you don't Life is so dull, you know? Put you Headphones on, move your body to the beat! WAY WAY Down the road, keep in tempo move your feet!	PON PON 気ままにさぁリズムに乗せて人生はつまらないって思うならヘッドフォンかけてビートに体を預けよう WAY WAY 道を行こうテンポ保ってステップ踏もう
PON PON Can't you see endless possibility? Can't you hear the sound Rocking its way through the town?	PON PON 無限の可能性が見えるよね？街の通り全部でノリノリの音が聞こえるよね？
POI POI Stay with me, don't abandon what could be? Yeah yeah, that's the way Ahh You Make Me Happy	POI POI あたしのそばにいて自分にできることを無視しないそうそうそれでいいよ You Make Me Happy
Every Day PON Every Time is PON Let's take a ride on this merry-go-round Every Day PON Every Time is PON And though it's not forever togeter we can	Every Day PON Every Time is PON あのメリーゴーランドに乗ろうよ Every Day PON Every Time is PON あたしたちずっとは一緒にいられなくても
PON PON, Set it free! Come on, let the rhythm flow! Because if you don't Life is so dull, you know? Put you Headphones on, move yourbody to the beat! WAY WAY Down the road, keep in tempo move your feet!	PON PON 気ままにさぁリズムに乗せて人生はつまらないって思うならヘッドフォンかけてビートに体を預けよう WAY WAY 道を行こうテンポ保ってステップ踏もう
PON PON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PONPONPON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY PONPON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PON PON PON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY	PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Dancing at where the streets meet Everybody just lighten up and move your feet If we were together at the very center Then hand in hand the whole can lookup at the night sky	あの交差点でダンスしてみんなリラックスしてステップ踏もう街の真ん中で一緒になったらみんなで手をつないで夜空を見上げよう
If you regret not doing all that you wanted Then calm down cause you still might have a chance at all And that will be the hope to chase away my cries So don't you fret and walk along with your head high	したいことしないで後悔したらまず落ち着こうとにかくチャンスはまだあるからそれが涙を追い払う希望になるよだからくよくよしないで頭を上げて歩きたいやいや
PON PON Can't you see endless possibility? Can't you hear the sound Rocking its way through the town?	PON PON 無限の可能性が見えるよね？街の通り全部でノリノリの音が聞こえるよね？
POI POI Stay with me, don't abandon what could be? Yeah yeah, that's the way Ahh You Make Me Happy	POI POI あたしのそばにいて自分にできることを無視しないそうそうそれでいいよ You Make Me Happy
Every Day PON Every Time is PON Let's take a ride on this merry-go-round Every Day PON Every Time is PON And though it's not forever togeter we can	Every Day PON Every Time is PON あのメリーゴーランドに乗ろうよ Every Day PON Every Time is PON あたしたちずっとは一緒にいられなくても
PON PON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PONPONPON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY PONPON WAY WAY WAY PONPON WAY PON WAY PON PON WAY WAY PON PON PON WAY WAY PON WAY PON WAY WAY	PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい PONPONうぇいうぇいうぇい PONPONうぇいPONうぇいPONPON うぇいうぇいPONPONPON うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい