ファッションモンスター
Fashion Monster REBOOT
| ファッションモンスター 作詞: 中田ヤスタカ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Fashion Monster REBOOT 英訳詞: JubyPhonic |
ファッションモンスター 日本語反訳: ゆんず |
| Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster |
ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター |
| I really wanna say, I hope that it's okay It may be kind of strange or it might put you to sleep These words are crawling out it's all the same by now They cannot hurt you how like they had stabbed into me |
言っていいかな OKだといいな なんか変だよね 退屈で寝てしまいそう？ こんな言葉は今までも今も這い出てくる 相手を傷つけない言葉だね あたしを突き刺す言葉だね |
| Never again chained to a wall able to see what's on the other-side Now I don't care That's kind of rare Why cant I just be myself? |
透明な壁に二度と縛られたくない もう気にしない 当たり前じゃなくても 自分そのままになるんだ |
| Fashion Monster Fashion Monster |
ファッションモンスター ファッションモンスター |
| I wanna rip away at all that reminds me And break away from all the words that confine me |
あたしを決めつけるもの全部引き裂いてやる あたしを邪魔する言葉全部ぶち壊してやる |
| Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster |
ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター |
| You're tearing out into the night just like you have and always done You're eating all of the life I had until it's dead and gone I wanna be free Fashion Monster |
いつもどおり 今までどおり キミは夜を切り裂く あたしが死ぬまであたしの命を食べ続ける 自由になりたいよ ファッションモンスター |
| I really wanna see but what would normal be? You think it's weird for me and it might put you to sleep These words I'm forcing out you put them in my mouth They cannot hurt you how like they had torn into me |
「普通」ってつまりどんなこと？ 変な質問だと思うよね 退屈で寝てしまいそう？ 無理に出すこんな言葉 口にまたねじ込んで 相手を傷つけない方法だね あたしを粉々にする方法だね |
| Never again chained to a wall able to see what's on the other-side Now I don't care That's kind of rare Why cant I just be myself? |
透明な壁に二度と縛られたくない もう気にしない 当たり前じゃなくても 自分そのままになるんだ |
| Fashion Monster Fashion Monster |
ファッションモンスター ファッションモンスター |
| I'm breaking off the chains that always remind me And living freely with the back door behind me |
いつも縛りつけてくる鎖 ぶっちぎって うしろの勝手口を出て好きなことしてやる |
| Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster |
ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター |
| Fashion Monster Fashion Monster |
ファッションモンスター ファッションモンスター |
| I wanna rip away at all that reminds me And break away from all the words that confine me |
あたしを決めつけるもの全部引き裂いてやる あたしを邪魔する言葉全部ぶち壊してやる |
| Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster Fashion Monster |
ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター ファッションモンスター |
| ファタール Will Stetson |
トップ ページ |
ファッションモンスター Sandy Popushi |
||
 |
|
|
|
|
