【英語歌詞と和訳】ハチ - マトリョシカ Club Mix / JubyPhonic + rachie |うるとらぶんぶく

マトリョシカ作詞: ハチ	Matryoshka -Club Mix- 英訳詞: JubyPhonic	マトリョシカ日本語反訳: ゆんず
考え過ぎのメッセージ誰に届くかも知らないできっと私はいつでもそう継ぎ接(は)ぎ狂ったマトリョシカ	Can't stop, the words are crawling through my mind Reaching to be said, ever falling on the blind Cue another day, I've really had enough Splitting, barely fitting, my matryoshka	止まんないよ言葉が心の中ごった返してる口に出すとブラインドに落ちてくる今日はやめとこう今まででもうたくさん割れて合わない私のマトリョシカ
頭痛が歌うパッケージいつまで経っても針は四時誰も教えてくれないで世界は逆さに回り出す	Hear it beating out a rhythm from inside Frozen at the hand, always four and never five And no, they'll never see it coming til the end Everything you know and love is turning on its head	心で鳴らすリズムを聴け手で止まっちゃって四時のまま五時にならない違う結局いつまでも見えないよ知ってることと愛はアタマ次第
ああ、割れそうだ記憶も全部投げ出してああ、知りたいな深くまで	Ah I'll be crushed to bone Throw it all away, forget you ever even knew Ah but I have to know Digging deep and soon	ああ、粉々になりそうだ全部投げ出して知ってることみんな忘れてああ、けど知りたいな深く掘り下げてすぐ知りたいな
あのね、もっといっぱい舞って頂戴カリンカ？マリンカ？弦を弾いてこんな感情どうしようか？ちょっと教えてくれないか？	C'mon break the beat please, dancing through the night Kalinka? Malinka? Sing me the right chord Head in pieces, am I alright? Don't go, I need to know a little more	あのね、踊り明かしてビート破って頂戴カリンカ？マリンカ？まともなコード歌って頂戴バラバラなアタマ大丈夫か自分行かないでもうちょっと知りたいな
感度良好　524(ファイブトゥーフォー) フロイト？ケロイド？鍵を叩いて全部全部笑っちゃおうぜさっさと踊れよ馬鹿溜まり	Loud and clear now five and two-four Freud? Keloid? Lead with the right key Laugh it up then, we'll laugh and ignore Dance along, forgetting why you need to leave	感度良好 524 フロイト？ケロイド？まともなキーでリードして笑っちゃおうぜ笑い直して無視しようぜそのまま踊れよ帰る理由忘れてさ
てんで幼稚な手を叩こうわざと狂った調子でほらきっと私はどうでもいい世界の温度が溶けていく	If you're crazy and you know it clap your hands Dancing to a beat that doesn't give a damn Guess that you could say I really feel the same Everything around me is fading away	アタマおかしいなら手を叩こう気持ちいいビートで踊ってさ同じ気持ちって言いたいんだろ周りの全てが消えていく
あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？あらま飛んでったアバンチュール？足取り歪(ゆが)んで1,2,1,2	You and me, we really need to rendezvous? Rendezvous? C'mon rendezvous Travelling around and see a world brand new? Twisted up and marching with a 1,2,1,2	あなたと私ランデブーしなきゃダメ？ランデブー？ほらランデブー？蹴つまずいて真新しい世界を見たまえよねじけた行軍 1,2,1,2
ああ、吐きそうだ私の全部受け止めてああ、その両手で受け止めて	Ah feeling sick again Hope that I don't end up crawling, falling on my head Ah, hold out both your hands Catch me or you're dead ☆	ああ、また具合悪くなった這いずるのもうやめたい頭からくずおれそうああ、両手差し伸べて死にたくなきゃつかまえて☆
あのね、ちょっと聞いてよ大事なことカリンカ？マリンカ？頬を抓(つね)ってだってだって我慢できないのもっと素敵な事をしよう？	C'mon and listen to me, swear it's not a lie Kalinka? Malinka? Pinch me I'm dreaming But I just can't hold it inside Hey, are you thinking what I'm thinking too?	あのね、聞いて絶対嘘じゃないカリンカ？マリンカ？つねって私夢見てるでもほんと我慢できないねえ私が考えてること考えてる？
痛い痛いなんて泣かないでパレイド？マレイド？もっと叩いて待ってなんて言って待って待ってたった一人になる前に	Won't cry cry no, I'll laugh it all away Parade or Marade or? Clap till you see bone Wait I'll, wait no - wait, hey wait, I said wait! Just before you go and leave me all alone	泣かないの泣かないの笑い飛ばしてやるパレイド？マレイド？骨見えるまで手を叩け待ってよだから待って待って待てつってんだろ置いてかれて一人になる前に
あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？あらま飛んでったアバンチュール？足取り歪(ゆが)んで1,2,1,2	You and me, we really need to rendezvous? Rendezvous? C'mon rendezvous Travelling around and see a world brand new? Twisted up and marching with a 1,2,1,2	あなたと私ランデブーしなきゃダメ？ランデブー？ほらランデブー？蹴つまずいて真新しい世界を見たまえよねじけた行軍 1,2,1,2
酔い潰せ　歌い出せ　今日もほら継ぎ接(は)ぎ狂ったマトリョシカ	Lie lie In a fever dream? Lie lie Let me hear you sing! Lie lie And again we'll bring Splitting, barely fitting, my matryoshka	嘘嘘熱に浮かされて嘘嘘歌ってよ！嘘嘘また持ってこよう割れて合わない私のマトリョシカ
もっといっぱい舞って頂戴カリンカ？マリンカ？弦を弾いてこんな感情どうしようか？ちょっと教えてくれないか？	C'mon break the beat please, dancing through the night Kalinka? Malinka? Scream for the right chord Head in pieces, am I alright? Don't go, I need to know a little more	あのね、踊り明かしてビート破って頂戴カリンカ？マリンカ？まともなコード叫んで頂戴バラバラなアタマ大丈夫か自分行かないでもうちょっと知りたいな
感度良好　524 フロイト？ケロイド？鍵を叩いて全部全部笑っちゃおうぜさっさと踊っていなくなれ	Loud and clear now five and two-four Freud? Keloid? Lead with the right key Laugh it up then, we'll laugh and ignore Dance along until you're dying with the beat	感度良好 524 フロイト？ケロイド？まともなキーでリードして笑っちゃおうぜ笑い直して無視しようぜそのまま踊れよ帰る理由忘れてさ
チュチュ	Chu chu chu chu La lu la taiyaiya Aa iyattatta Chu chu chu chu La lu la taiyaiya Aa iyattatta	Chu chu chu chu La lu la taiyaiya Aa iyattatta Chu chu chu chu La lu la taiyaiya Aa iyattatta