【英語歌詞と和訳】ハチ - マトリョシカ / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

マトリョシカ作詞: ハチ	Matryoshka 英語詞: JubyPhonic	マトリョシカ日本語反訳: ゆんず
考え過ぎのメッセージ誰に届くかも知らないできっと私はいつでもそう継ぎ接(は)ぎ狂ったマトリョシカ	One two three four! Thinking about a thing I heard Just the other day, but it hasn't gone away Subconsciously it's digging down deep Making me weak, my matryoshka!	1, 2, 3, 4! 聞いた話を考えてみる別の日に別にどこにも行かなかった潜在意識で深く掘り下げてみるだんだん弱ってきた私のマトリョシカ！
頭痛が歌うパッケージいつまで経っても針は四時誰も教えてくれないで世界は逆さに回り出す	Shaking hands clutch a present for the world But the solid ticks keep me plastered to my seat It's a secret between you and me Ha! This silly world will be eager just to see	握手で世界へのプレゼントを掴むでもダニが固くて私は椅子に粘着あなたと私の秘密だよほら馬鹿な世界が必死に見たがってる
ああ、割れそうだ記憶も全部投げ出してああ、知りたいな深くまで	Ah, it's my head again Maybe what I'm doing could be seen as doing wrong Ah how it fades away Maybe it's okay	ああ、また私の頭かこれやってるけどきっと間違ってんだろああ、消えてくよまあいいや
あのね、もっといっぱい舞って頂戴カリンカ？マリンカ？弦を弾いてこんな感情どうしようか？ちょっと教えてくれないか？	Ah well its fun to live a schizophrenic life Kalinka? Malinka? Sing all the tears out All this anxious over thought crock What do you think the normal people do?	あのね、統合失調ライフが楽しくてカリンカ？マリンカ？涙枯らして歌って頂戴自分が役立たずと思って心配なんだろ一般ピープルがどうなのか分かる？
感度良好　524(ファイブトゥーフォー) フロイト？ケロイド？鍵を叩いて全部全部笑っちゃおうぜさっさと踊れよ馬鹿溜まり	Can you hear it 524? Freud? Keloid? Just hit the right key All in all this song's been overdone And yet we keep it going repeat	聞こえてる？ 524 フロイト？ケロイド？ドンピシャの鍵盤を叩いて歌はどれもこれもやりすぎだまだまだ何回でも続けるぞ
てんで幼稚な手を叩こうわざと狂った調子でほらきっと私はどうでもいい世界の温度が溶けていく	Ticking almost the tiniest of sounds Resonates the air, but hell, no one seems to care Waiting patiently is driving me to be Oh you cannot see, I'm a Deus ex machina!	一番小さい音を出して空気を振動あーもうみんな無視かよ我慢して待ってりゃそうなるよ分かんないの？私が機械仕掛けの神様よ
あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？あらま飛んでったアバンチュール？足取り歪(ゆが)んで1,2,1,2-	Hey you really think that we should Rendezvous? Rendezvous? What's a Rendezvous? Or maybe its a crazy kind of venture? Hypomanic Dance-O-Matic 1,2,1,2	マジであなたと私でランデブー？ランデブー？何そのランデブー？いやこれ無謀なバクチ？躁病っぽく勝手に踊れ 1,2,1,2
ああ、吐きそうだ私の全部受け止めてああ、その両手で受け止めて	Ah feel the nausea When I burst to pieces can you sew me back again? Ah feel the thrill of it Piece me whole again	ああ、吐きそうだ私が爆砕したら元通りに直してねああ、このスリルまた組み立ててね
あのね、ちょっと聞いてよ大事なことカリンカ？マリンカ？頬を抓(つね)ってだってだって我慢できないのもっと素敵な事をしよう？	Ah well its fun to live a schizophrenic life Kalinka? Malinka? Sing all the tears out All this anxious over thought crock What do you think the normal people do?	あのね、統合失調ライフが楽しくてカリンカ？マリンカ？涙枯らして歌って頂戴自分が役立たずと思って心配なんだろ一般ピープルがどうなのか分かる？
痛い痛いなんて泣かないでパレイド？マレイド？もっと叩いて待ってなんて言って待って待ってたった一人になる前に	Ignite ignite until you hear the words Parade? Marade? This'll be a fun day Wait a, wait a second right there What if this girl just really isn't me?	煽って煽ってこの言葉聞こえるまでパレイド？マレイド？楽しい日になるよ待ってちょっとちょっと待ってこのコ私じゃないかも
あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？あらま飛んでったアバンチュール？足取り歪(ゆが)んで1,2,1,2	Hey you really think that we should Rendezvous? Rendezvous? What's a Rendezvous? Or maybe it's a crazy kind of venture? Hypomanic Dance-O-Matic 1,2,1,2	マジであなたと私でランデブー？ランデブー？何そのランデブー？いやこれ無謀なバクチ？躁病っぽく勝手に踊れ 1,2,1,2
酔い潰せ　歌い出せ　今日もほら継ぎ接(は)ぎ狂ったマトリョシカ-	Right? Right? It's an ailment! Why? Why? Know the tune just yet? Right? Right? Now it's in my head A faked false face, my matryoshka!	マジで？マジで？これ体にいい！なんで？なんで？この調子もう分かる？マジで？マジで？もう頭に入ったしくじった顔の真似私のマトリョシカ！
もっといっぱい舞って頂戴カリンカ？マリンカ？弦を弾いてこんな感情どうしようか？ちょっと教えてくれないか？	Ah well its fun to live a schizophrenic life Kalinka? Malinka? Sing all the tears out All this anxious over thought crock What do you think the normal people do?	あのね、統合失調ライフが楽しくてカリンカ？マリンカ？涙枯らして歌って頂戴自分が役立たずと思って心配なんだろ普通の人たちはどうなのか分かる？
感度良好　524 フロイト？ケロイド？鍵を叩いて全部全部笑っちゃおうぜさっさと踊っていなくなれチュチュ	Can you hear it 524? Freud? Keloid? Just hit the right key All in all this song's been overdone And yet we keep it going repeat	聞こえてる？ 524 フロイト？ケロイド？ドンピシャの鍵盤を叩いて歌はどれもこれもやりすぎだまだまだ何回でも続けるぞ