summertime
| summertime 作詞: 原田夏樹、鈴木まりこ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| summertime 英訳詞: JubyPhonic |
summertime 日本語反訳: ゆんず |
| If you could take me far away, hold me in the sunlight These dreamy Summer days, I'd recall them my whole life No forgetting what we had, cuz there's no going back |
遠くに連れて行ってくれるなら 日の光の中 抱きしめて 夢見心地な夏の日 いつになっても思い出す 一緒にしたこと忘れない もう戻れないから |
| Time flies by, but I never say I don't care if my heart has to break Every word is drawing closer, no can't let it go by Hey Summertime (Summertime) |
時が流れても言えない つらいことになっても構わない 言葉はここまで出てるの やり過ごすなんてできない ねぇサマータイム (サマータイム) |
| Hand in hand, by the beach we could be Driving very slow, wasting time by the sea If you look me in the eyes, maybe you could be mine Hey Summertime |
手を繋いで 海岸沿いにゆっくり ドライブとか 海でまったりとか 目を覗き込まれると 僕の虜になっちゃうかも ねぇサマータイム |
| Chasing through the shore, it would be like a dream Wading in the melody of blue marine Every brush of her hand on me, is honey sweet |
渚で追いかけっこ 夢みたいだったね 青い海のメロディに浸って 彼女の手がサッと触れるたび 甘い味わい |
| If you could take me far away, hold me in the sunlight These dreamy Summer days, I'd recall them my whole life Don't forget the "dreaming girl", cuz she may not come back If I could tell you all about how you're making my heart beat This all may fade away into a dream, oh no don't leave Just the two, very blue, me and you, sway down the street |
遠くに連れて行ってくれるなら 日の光の中 抱きしめて 夢見心地な夏の日 いつになっても思い出す 「夢見る女の子」のこと忘れないで もう会えないかもしれないから 君にどれほどドキドキしてるか伝えられたらいいのに そんなこんな 夢の中に消えてしまうかな 置いてかないで 二人きり 真っ青な景色 僕と君 揺らぐスリトート |
| Never thought a fortune was ever true Destiny's a thing that nobody can prove But now deep down inside, I wanna know, so I'll try Hey Summertime |
運勢なんて本当だと思ったことない 運命なんて誰にも示せないもの でも心の深くでは知りたくて やってみようかな ねぇサマータイム |
| Inching every day, we're getting closer I think Couldn't keep my heart a secret, she had to sing But you never pay attention, oh please keep me in mind Hey Summertime |
日毎に少しずつ 二人近づいていく感じ 心の秘密守れなくて 歌い出す彼女 でも君は気づかない 心の中に僕をしまってよ ねぇサマータイム |
| Yeah I know the memories will fade away I think it could be nice to fall in love this way And her smile is the cutest thing, I can't explain |
思い出は色褪せていくもの こんな感じの恋の始まり いいと思うよ 彼女の笑顔の最高の可愛さ うまく言えない |
| If you could take me far away, hold me in the sunlight These dreamy Summer days, I'd recall them my whole life Don't forget the "dreaming girl", cuz she may not come back If I could tell you all about how you're making my heart beat This all may fade away into a dream, oh no don't leave Just the two, very blue, me and you- (ah) |
遠くに連れて行ってくれるなら 日の光の中 抱きしめて 夢見心地な夏の日 いつになっても思い出す 「夢見る女の子」のこと忘れないで もう会えないかもしれないから 君にどれほどドキドキしてるか伝えられたらいいのに そんなこんな 夢の中に消えてしまうかな 置いてかないで 二人きり 真っ青な景色 僕と君 (ah) |
| If you could take me far away, hold me in the sunlight These dreamy Summer days, I'd recall them my whole life Don't forget the "dreaming girl", cuz she may not come back If I could tell you all about how you're making my heart beat This all may fade away into a dream, oh no don't leave Just the two, very blue, me and you, sway down the street |
遠くに連れて行ってくれるなら 日の光の中 抱きしめて 夢見心地な夏の日 いつになっても思い出す 「夢見る女の子」のこと忘れないで もう会えないかもしれないから 君にどれほどドキドキしてるか伝えられたらいいのに そんなこんな 夢の中に消えてしまうかな 置いてかないで 二人きり 真っ青な景色 僕と君 揺らぐスリトート |
| summersong rachie |
トップ ページ |
Surfin’ USA [サーフィン・U.S.A.] びーおたP (CYBER SONGMAN) |
||
 |
|
|
|
|
