お気に召すまま
As You Like It
| お気に召すまま 作詞: Eve 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| As You Like It 英訳詞: JubyPhonic |
お気に召すまま 日本語反訳: ゆんず |
| Threw words like we don't even care Cried over memories we share Can we make this the end so I can leave it there? |
どうでもいい風に言葉を投げつけた 二人の思い出にくよくよして 終わりにしないか それなら立ち去れる |
| 1, 2, and I'm ready to go You and me, hands that we both hold In the days I was going through a very bold phase |
1, 2 で準備 OK 君と僕 手を取り合って かなり勇気あるフェイズを経ていた日々 |
| Tell me if you wanna keep it on, just say What a fickle thing, the life I lead today "Can't do it at all" don't say it in that way No, don't say anything |
そのままにしていたいなら 一言言ってよ 今日はすごく気まぐれな日 「全然できない」なんて言わないでね 何も言わないでね |
| I don't wanna hear that "No, it's way too late" | 「もう遅い」なんて聞きたくないよ |
| And now we're going ROUND ROUND running on end Spinning my heart into the GROUND GROUND hating you then Falling for you again and WHY WHY oh who am I? Don't get myself at all and TRY TRY to reach that line But never reach in time and |
僕ら今 回って回って 走り続ける 心を回して 地面地面 の中へ 君を嫌いになったら また好きになって なぜなぜ 僕は誰なんだろ ついには落ち着かなくもなって さあさあ あの線に向かおう でも全然間に合わない |
| POUND POUND into a sick rave Dancing my heart into the GROUND GROUND hating this game Then loving you the same and WHY WHY oh what am I? What do I do? I wanna try My heart is awake and going SHAKE SHAKE YEAH |
ドキドキ 病んでるうわごとの中 心躍って 地面地面 の中へ このゲーム嫌いになったら 君をまた好きになって なぜなぜ 僕は何なんだろ 何してるんだろ やってみたいな 心は気づいてて 続けるよ シェイクシェイク いえい |
| If there's no right or a wrong way Then what's my goal or the end game? Are we now facing down our story's last page? |
正しいも間違いもないなら ゴールとかゲーム終了ってどうなるんだろう 僕らの物語 最後のページを閉じるとこなのかな |
| 1, 2, and I'm ready to go You and me touch fingers slow In the days I was going through a very bold phase |
1, 2 で準備 OK 君と僕 指先そっと触れて かなり勇気あるフェイズを経ていた日々 |
| Talking like a rock as if you comprehend Every awkward dream I'm leaving, bye bye then Now I'm in your hands so good luck with the rest I hope for the best |
まるでわかってみるたいに カタい会話 気まずい夢におさらばさバイバイ そしたら 僕は君の思いのまま まぁがんばって いい結果になりますように |
| And now it's you and ME ME meeting again You look away although I KEEP KEEP hating this then Falling for you again and WHY WHY oh who am I? Don't get myself at all and TRY TRY and almost find But fall apart each time and |
君と今 僕僕 再会したら 目を逸らされた そんなの 前から前から 嫌なのに 君をまた好きになって なぜなぜ 僕は誰なんだろ ついには落ち着かなくもなって さあさあ 近づいてきた でも毎回離れ離れ |
| POP POP into the night air You disappear before I STOP STOP hating this game And loving you the same and WHY WHY oh what am I? What do I do? I wanna try I wanted to try out seeing EYE TO EYE |
ポンポン 夜空の只中へ 僕より先に君が消える 止めて止めて このゲームは嫌い 君をまた好きになって なぜなぜ 僕は何なんだろ 何してるんだろ やってみたいな 見合うの試したかったよ 目と目で |
| I don't wanna hear that "No, it's way too late" | 「もう遅い」なんて聞きたくないよ |
| And now we're going ROUND ROUND running on end Spinning my heart into the GROUND GROUND hating you then Falling for you again and WHY WHY oh who am I? Don't get myself at all and TRY TRY to reach that line But never reach in time and |
僕ら今 回って回って 走り続ける 心を回して 地面地面 の中へ 君を嫌いになったら また好きになって なぜなぜ 僕は誰なんだろ ついには落ち着かなくもなって さあさあ あの線に向かおう でも全然間に合わない |
| POUND POUND into a sick rave Dancing my heart into the GROUND GROUND hating this game Then loving you the same and WHY WHY oh what am I? What do I do? I wanna try My heart is awake and going SHAKE SHAKE YEAH |
ドキドキ 病んでるうわごとの中 心躍って 地面地面 の中へ このゲーム嫌いになったら 君をまた好きになって なぜなぜ 僕は何なんだろ 何してるんだろ やってみたいな 心は気づいてて 続けるよ シェイクシェイク いえい |
| オーバーライド Will Stetson |
トップ ページ |
お気に召すまま Trickle |
||
 |
|
|
|
|
