【英語歌詞と和訳】きゃりーぱみゅぱみゅ - にんじゃりばんばん / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

にんじゃりばんばん作詞: 中田ヤスタカ	Ninjari Bang Bang 英訳詞: JubyPhonic	にんじゃりばんばん日本語反訳: ゆんず
-鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばんなんだか　にんじゃりばんばん bloom bloom bloom　花びらも舞う	And love me like a star shining, ninjari ban ban Come find me, ninjari ban ban Bloom bloom bloom dancing petals fall for you	キラキラ星みたいにアタシに恋してにんじゃりばんばん見つけに来てにんじゃりばんばん Bloom bloom bloom キミに舞い降りる花びら
飛んでけ　にんじゃりばんばん常識を変えたら　驚きが日常に	Fly with me, ninjari ban ban No telling what's going on when Everyday is like living in a dream	一緒に飛んでにんじゃりばんばん何が起きてるか今は言わないで日常が夢心地
どうして　にんじゃりばんばん愛して　にんじゃりばんばん Ring Ring Ring　鳴らないメロディー	Why? Tell me, ninjari ban ban Love pleading, ninjari ban ban Ring ring ring, play a silent melody	どうしてなのにんじゃりばんばん愛してよにんじゃりばんばん Ring Ring Rign しじまのメロディ鳴らしてよ
ふんわり　煙に巻き空を駆けるのは　にんにんにんキミだけだから	Flash and he's up in a cloud With feet lifting off of the ground like nin nin nin You're the only one for me	一閃彼が雲間へ駆け上がる足で地面蹴ってにんにんにんってアタシだけのキミ
見えていたものが　七色に変わる時　キミはきっと手をのばしても　触れない光のようだから	See the world around, all I found was the same old hue Black and blue until I met you In a dream, I saw a gleam too far to reach A starry light not made for keeping, I'll wait for you to see	周りを見たらどこもかしこも古臭い色黒と青だけキミと会うまでは夢の中すごい遠くに見えたきらめき手に入れられない星の光キミに会える日早く来て
鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばんなんだか　にんじゃりばんばん bloom bloom bloom　花びらも舞う	And love me like a star shining, ninjari ban ban Come find me, ninjari ban ban Bloom bloom bloom dancing petals fall for you	キラキラ星みたいにアタシに恋してにんじゃりばんばん見つけに来てにんじゃりばんばん Bloom bloom bloom キミに舞い降りる花びら
飛んでけ　にんじゃりばんばん常識を変えたら　驚きが日常に	Fly with me, ninjari ban ban No telling what's going on when Everyday is like living in a dream	一緒に飛んでにんじゃりばんばん何が起きてるか今は言わないで日常が夢心地
どうして　にんじゃりばんばん愛して　にんじゃりばんばん Ring Ring Ring　鳴らないメロディー	Why? Tell me, ninjari ban ban Love pleading, ninjari ban ban Ring ring ring, play a silent melody	どうしてなのにんじゃりばんばん愛してよにんじゃりばんばん Ring Ring Rign しじまのメロディ鳴らしてよ
ふんわり　煙に巻き空を駆けるのは　にんにんにんキミだけだから	Flash and he's up in a cloud With feet lifting off of the ground like nin nin nin You're the only one for me	一閃彼が雲間へ駆け上がる足で地面蹴ってにんにんにんってアタシだけのキミ
どんな色にもならないでキミは町を染めるよ広がってゆくね　転がる巻物みたいな道を作る	Shining a tone that the world has never known You're crowning this whole town with giant rainbows Far and wide, the way you stride down the road Flowing time so slow, could lead me through This never ending night	誰も見たことない色の輝きキミは巨大な虹を町へいくつもかぶせる広く遠く道を闊歩してくキミ時の流れが遅いから終わらない夜へと導いてくれる
鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばんなんだか　にんじゃりばんばん bloom bloom bloom　花びらも舞う	And love me like a star shining, ninjari ban ban Come find me, ninjari ban ban Bloom bloom bloom dancing petals fall for you	キラキラ星みたいにアタシに恋してにんじゃりばんばん見つけに来てにんじゃりばんばん Bloom bloom bloom キミに舞い降りる花びら
飛んでけ　にんじゃりばんばん常識を変えたら　驚きが日常に	Fly with me, ninjari ban ban No telling what's going on when Everyday is like living in a dream	一緒に飛んでにんじゃりばんばん何が起きてるか今は言わないで日常が夢心地
どうして　にんじゃりばんばん愛して　にんじゃりばんばん Ring Ring Ring　鳴らないメロディー	Why? Tell me, ninjari ban ban Love pleading, ninjari ban ban Ring ring ring, play a silent melody	どうしてなのにんじゃりばんばん愛してよにんじゃりばんばん Ring Ring Rign しじまのメロディ鳴らしてよ
ふんわり　煙に巻き空を駆けるのは　にんにんにんキミだけだから	Flash and he's up in a cloud With feet lifting off of the ground like nin nin nin You're the only one for me	一閃彼が雲間へ駆け上がる足で地面蹴ってにんにんにんってアタシだけのキミ
鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばんなんだか　にんじゃりばんばん bloom bloom bloom　花びらも舞う	And love me like a star shining, ninjari ban ban Come find me, ninjari ban ban Bloom bloom bloom dancing petals fall for you	キラキラ星みたいにアタシに恋してにんじゃりばんばん見つけに来てにんじゃりばんばん Bloom bloom bloom キミに舞い降りる花びら
飛んでけ　にんじゃりばんばん常識を変えたら　驚きが日常に	Fly with me, ninjari ban ban No telling what's going on when Everyday is like living in a dream	一緒に飛んでにんじゃりばんばん何が起きてるか今は言わないで日常が夢心地
どうして　にんじゃりばんばん愛して　にんじゃりばんばん Ring Ring Ring　鳴らないメロディー	Why? Tell me, ninjari ban ban Love pleading, ninjari ban ban Ring ring ring, play a silent melody	どうしてなのにんじゃりばんばん愛してよにんじゃりばんばん Ring Ring Rign しじまのメロディ鳴らしてよ
ふんわり　煙に巻き空を駆けるのは　にんにんにんキミだけだから	Flash and he's up in a cloud With feet lifting off of the ground like nin nin nin You're the only one for me	一閃彼が雲間へ駆け上がる足で地面蹴ってにんにんにんってアタシだけのキミ