独りんぼエンヴィー
Hitorinbo Envy
-ᴀᴄᴏᴜꜱᴛɪᴄ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ-
| 独りんぼエンヴィー 作詞: 電ポルP |
Hitorinbo Envy 英訳詞: JubyPhonic |
独りんぼエンヴィー 日本語反訳: ゆんず |
| 悪戯は 知らん顔で 言い訳は 涙を使って 寂しいな 遊びたいな 蜂蜜みたいに どろどろ |
Easily playing, never bat an eye Weeping and posing, another perfect alibi Every day lonely, I'd rather play a game Like a slow running stream of honey I crave |
ちょっとした遊び 顔色変えずに 嘘泣きに 完璧なアリバイも 寂しいな毎日 遊びたいな とろり流れる蜂蜜みたいに ほんと遊びたいな |
| あなたにも あなたにも 私はさ 必要ないでしょ 世の中に けんもほろろ 楽しそうな お祭りね |
Looking at you now, yes, and even you Was I unneeded? Was I just in the way, too? Call me a phantom, never meant to be Couldn't be more fun to party and scream |
あなたを見ると あなたも見ると 私、必要なかった？ 私、そんな感じだった？ 空気と呼んでよ そんなつもりなかったけど お祭り騒ぎ もっとはっちゃければよかった |
| さあ あんよ あんよ こっちおいで 手を叩いて 歩け らったった 嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて 今日も私は 悪い子 要らん子 |
Now My, oh my, oh walk your way to me Clap your hands, we're traveling to the beat Why, oh why, oh hurry up and leave And again I come to see, I've been a very bad girl |
さあ あんよはじょうず こっちおいで 手を叩いて 音に合わせて歩こう あんよはじょうず？ 早く行こう そしてまたわかった 私とっても悪い子 |
| 夢見ては 極彩色 覚めて見る ドス黒い両手 私だけ 劈(つんざ)く 楽しそうな 歌声ね |
Dreaming in color, burned it in my mind But then I wake up with black as raven hands alive Well, I was chosen to burn inside Couldn't be more fun to whistle and sing |
色付きの夢見た 胸の内で燃やした けど目が覚めると ドス黒い手はそのまま そう 私だけが中身を焼かれる 歓声と歌 もっとはっちゃければよかった |
| さあ 今夜 今夜 あの場所へ 皆で行こう 走れ らったった 良いな 良いな 羨めば 楽しく踊る 気ままな知らぬ子 |
Now Crawling, crawling out tonight and see Everyone up scrambling to the beat Easy easy, envy all you need Dancing on without a clue, she's been a very blind girl |
さあ 夜は這い出て這い出て みんなが音に合わせて殺到してくよ 大丈夫、大丈夫 好きなだけ羨めば がむしゃらに踊ってた とっても見境ないあの子 |
| いちにのさんしで かくれんぼ ひろくん はるちゃん みつけた いきをきらしては おにごっこ きみに つかまっちゃった |
Counting 1, 2, 3, and 4 you better go and hide Hiro-kun, Haru-chan, two that I find Three and just don't be it, barely breathing out a sigh You caught me before I could try |
1、2の3、4でかくれにいきなよ ひろくん はるちゃん ふたりみつけた 3にんめ おにになるな いきをころさなきゃ そのまえに きみにつかまっちゃった |
| さあ あんよ あんよ こっちおいで 手を叩いて 歩け らったった 震える一歩 踏み出して 独りに ばいばい |
Now My, oh my, oh walk your way to me Clap your hands, we're traveling to the beat I'm shivering slowly, raise a foot to leave All alone sing bye bye |
さあ あんよはじょうず こっちおいで 手を叩いて 音に合わせて歩こう だんだん震えてきた 他の場所へ踏み出そう 独りぼっち バイバイ歌おう |
| ねぇ 愛よ 愛よ こっちおいで 手を開いて 触れる あっちっち 良いの？ 良いの？ 目を明けた 今日も明日も みんなと遊ぼう |
Hey Find me, find me LOVE, I'm on my knees Reach a hand but pricks me until I bleed Fine? Oh fine? Sewn eyes I broke to see We'll again come play the game... tomorrow, no one has to know |
ねぇ 見つけてよ私に 見つけてよ愛を お願い 手を伸ばして 血が出るまで針で刺してよ 良いの？ ほんとに？ 縫われた目を無理にあけた また一緒に遊ぼうよ……明日も秘密で |
| 独りんぼエンヴィー Lizz Robinett |
トップ ページ |
独りんぼエンヴィー BlueRibbon |
||
 |
|
|
|
|
