magnet -ᴛʀᴀsʜ ᴠᴇʀ.-
| magnet 作詞: 流星P |
magnet -ᴛʀᴀsʜ ᴠᴇʀ.- 英訳詞: Juby & rachie |
magnet -ゴミクズ ver.- 日本語反訳: ゆんず |
| か細い火が 心の端に灯る いつの間にか燃え広がる熱情 |
Burning me inside, you're the fire raging through a lonely heart Turning you away wasn't even possible right from the start |
自分の内を燃え上がらせるあなたは炎 孤独な心を焚きつけて 冷たくあしらったってハナっから無駄 |
| 私の蝶 不規則に飛び回り あなたの手に鱗粉を付けた |
Sent upon the wings of a tweet that seemed a little desperate "Would you maybe sing with me? I know we've never met! ; ; " |
翼に乗せてツイート送る ちょっと無茶なやつ 「一緒に歌いませんか？ 会ったことないですが T_T」 |
| 絡み合う指ほどいて 唇から舌へと 許されない事ならば 尚更燃え上がるの |
"LOL who is this? God, I get these all the time" "Then again, her sub count is pretty high…" Feeding through me since that day was something wrong but felt so right I had to hit reply |
「誰？(笑) まったく こういうのよく来るんだわ」 「でもこの人のチャンネル登録者すごい多い……」 その日からフィードスルーされるのは いいような悪いような まず返信しなきゃ |
| 抱き寄せて欲しい 確かめて欲しい 間違いなど無いんだと 思わせて |
Why do you always run away whenever I'm texting you bae? Was I a game to you? No, you only play Love Live anyway |
メールすると なんで必ず逃げちゃうのさ アタシ、ゲーム扱い？ いやいやラブライブやってるつもりかな |
| キスをして 塗り替えて欲しい 魅惑の時に酔いしれ溺れていたいの |
Singing really high and making out- well, that's a lie Because I'm gay for you only as a friend who would like to still find a guy |
めちゃめちゃ高く歌ってキャッキャウフフ ウソだよ だって友達として仲いいだけだし オトコまだ探してるし |
| 束縛して もっと必要として 愛しいなら執着を見せつけて |
‘Top or bottom?' That's not the problem! How did this come up again? Hosting a livestream on google hangouts with our two best friends |
「テッペンかどん底か」とか問題ない！ 蒸し返すなよ 二人仲良く Google で Livestream の ホストしてフリーズしてさ |
| 「おかしい」のが たまらなく好きになる 行けるトコまで行けばいいよ |
Everything was going so smoothly right until I messed it up "Hey, I'm Juby's girlfriend!" I said and broke the comment box |
こうなる前は 全部フツーに動いてたのに 「おい、こちとら Juby のカノジョだぞ」と 啖呵切ったらコメントボックス壊れた |
| 迷い込んだ心なら 簡単に融けてゆく 優しさなんて感じる暇など 無い位に |
Now I know the simple thing I did that day Was a mistake that I regret till today We're as straight as boards, I know you know that too So why do I pretend I'm gay for you!?! |
あの日 単純なことしたの思い出した それ間違えて 今日も悔やんでる ほら私たちすごい正直でしょ わかるでしょ アタシなんでアンタのレズ友のフリしてるんだろ |
| 繰り返したのは あの夢じゃなくて 紛れも無い現実の私達 |
Why did we ever call on Skype? You should've left the call that night But, no, you didn't and now we've got ourselves in a mess, alright |
なんでアタシたち Skype でばっか話してるんだろ あの晩は着信残してくれればよかったのに でも結局やんなかったし アタシたちごちゃめちゃだよもう |
| 触れてから 戻れないと知る それでいいの… 誰よりも大切なあなた |
Shippers left and right, making me question my whole life But though it's painful to say out loud the truth is I only love 2D guys... |
周りは腐女子だらけ 自分の人生そのものに疑問を感じる 声にして言いにくいけど 二次元男子しか愛せないのが実情…… |
| (No, No, No, NU UH, NO WAY JOSE Y' ALL NEED JESUS) |
(いやいや無理無理 ホセはないから あんたが好きなのジーザスだけでしょが) |
|
| 夜明けが来ると不安で 泣いてしまう私に 「大丈夫」と囁いたあなたも 泣いていたの？ |
Maybe someday when this all has passed us by And a guy is the only thing on your mind Could you keep me in your thoughts,? Remember me until the end Unless he has a friend |
いつか全てが過ぎ去って 一人の男性だけに想いを寄せたとして アタシのこと忘れないでいてくれる？ 思い出してよずっとずっと その男に友達がいたら別だけど |
| (What?) | (はい？) | |
| 抱き寄せて欲しい 確かめて欲しい 間違いなど無いんだと 思わせて |
Why do you always run away whenever I'm texting you bae? Was I a game to you? No, this isn't straight from an anime |
メールすると なんで必ず逃げちゃうのさ アタシ、ゲーム扱い？ いやいやアニメから直接じゃなく |
| キスをして 塗り替えて欲しい 魅惑の時に 酔いしれ溺れたい |
Singing really high and making fun of every line Because I'm straighter than I can even say but they keep trying |
めちゃめちゃ高く歌って 1行ごとバカ言って だって言葉で言うよりずっと正直だよ ちゃんとやろうとはしてるよ |
| 引き寄せて マグネットのように 例えいつか離れても巡り会う |
Pairing us this way, and praying each and everyday But when I look at you and your freaky face, I know I'm not gay |
こうして組んで 毎日欠かさずお祈りしても アナタの変な顔見るたび やっぱりレズ友は違うだろと |
| 触れていて 戻れなくていい それでいいの 誰よりも大切なあなた |
Laughing through the fights, forgetting homework due that night You're such a weeaboo, girl you've got no life, but I don't hate you all the time |
喧嘩しながら笑ってたり それで宿題やるの忘れてたり アンタほんと日本かぶれだね 人生無駄にして だがそれがいい |
| magnet [マグネット] ✿ham |
トップ ページ |
magnet [マグネット] Jenny&Sedge |
||
 |
|
|
|
|
