【英語歌詞と和訳】流星P - magnet / Vannamelon x Kathy-chan★ |うるとらぶんぷく

magnet 作詞: 流星P	Magnet 英訳詞: Razzy	magnet 日本語反訳: ゆんず
	K-KATHY-CHAN! I JUST REALIZED SOMETHING! WHATIS IT, VANNA? WE SHARE THE SAME BIRTHDAY! 'GASP' AUGUST 31ST THAT MEANS... WE GOTTA COLLAB RIGHT NOW!	K-KATHY-CHAN! ちょっと気がついたんだけど何？ VANNA 誕生日同じだよね！おお 8月31日つまりこれは…… すぐにコラボしなきゃ！
	HAPPY BIRTHDAY TO HATUNE MIKU, PINE TWIINS, VANNAMELON&KATHY-CHAN!	ハッピーバースデイトゥ初音ミク, PINE TWIINS, VANNAMELON&KATHY-CHAN!
か細い火が　心の端に灯るいつの間にか燃え広がる熱情	Like a flame that's burning so softly deep within my gentle heart Now our souls entwine passionately, didn't know this from the start	穏やかなこの心に優しく燃える炎のよう二人の魂知らず知らずのうち情熱的に絡み合う
私の蝶　不規則に飛び回りあなたの手に鱗粉を付けた	All the butterflies fly around us, dance around so gracefully And the magic dust from its wings fall slowly to your hand	周りを飛び交う蝶たち舞うその美しさその羽の魔法の鱗粉あなたの手にそっと落ちる
絡み合う指ほどいて唇から舌へと許されない事ならば　尚更燃え上がるの	There's nothing that taste better than your sweet lips We embrace in what's called sinful kiss If this is a sin, that can't be forgiven Then all the more, our flames of passion soar	その甘い唇は最高の味わい罪深いキスとされるもの受け入れるこれが許されない罪ならば尚更この情熱の炎は舞い上がるの
抱き寄せて欲しい　確かめて欲しい間違いなど無いんだと　思わせて	So hold me close inside your arms, And save me from the right and wrongs And tell me that our love is not some kind of wrong doing	その腕に抱きしめて欲しい正しいか間違いかそんな分別から守って欲しいこの気持ちおかしい事なんかじゃないと言って
キスをして　塗り替えて欲しい魅惑の時に酔いしれ溺れていたいの	Kiss me on the lips, what could be more sweeter than this? Intoxicated by love ,and its drug, I wanna love you eternally	唇にキスをしてこれより甘いものなど他に…… 恋のドラッグに酔わされてずっと愛していたい
束縛して　もっと必要として愛しいなら執着を見せつけて	My desire for you, grows with each and every passing day If you truly loved me you'll listen to what I have to say	あなたへの欲望日に日に強まってきた本当に愛しいなら私の言葉を聞いて欲しい
「おかしい」のが　たまらなく好きになる行けるトコまで行けばいいよ	If our love is too "strange" to handle, I will make it right for you Push the boundaries of our love, and lose yourself in it	「おかしい」から触れていけないならそれを正しくしてあげる愛の境界線を広げて溺れてしまえばいいよ
迷い込んだ心なら簡単に融けてゆく優しさなんて感じる暇など　無い位に	If we happen to completely lose our minds I'll be fine with melting away with you Why does it seem that there's no way in this world To make you mine until the end of time	完全に正気を失ってしまったのなら一緒に溶けていければ本望この世界どうしても行き止まりに思えてしまう時の果てまで愛し抜きたいのに
繰り返したのは　あの夢じゃなくて紛れも無い現実の私達	Through all the times that we have had no matter if it's good or bad I hope you know, I'll always be right here, waiting for you	二人の間ずっと善悪なんてどうでも良いと思っていたずっとそばにいたいいてほしい
触れてから　戻れないと知る　それでいいの… 誰よりも大切なあなた	There's no turning back, the love we share is just a trap But that is fine with me, just know this is true I am deeply in love with you	もう後戻りできないこの恋は罠でしかないのでもそれでいいこれが真実誰よりも愛しいあなた
	HOW DOES ONE HIT THOSE NOTES OMG HOPE EVERYONE HAS A LOVELY BIRTHDAY! GET THOSE GOOD CHEERIOS AND WATERMELONS :D	誰が見てくれるんだよこんな動画みんな素敵な誕生日を過ごしてね！さあチェリオスとスイカ食べてね
夜明けが来ると不安で　泣いてしまう私に「大丈夫」と囁いたあなたも　泣いていたの？	I get nervous with each day that passes by And I cry, with you watching over me "It's going to be okay." is what you said Did I not see, the tears you shed for me?	過ぎていく日々が不安で見守られていると泣いてしまう「大丈夫よ」と言ってくれるけどもしかしてその涙は私のための？
抱き寄せて欲しい　確かめて欲しい間違いなど無いんだと　思わせて	So hold me close inside your arms, And save me from the right and wrongs And tell me that our love is not some kind of wrong doing	その腕に抱きしめて欲しい正しいか間違いかそんな分別から守って欲しいこの気持ちおかしい事なんかじゃないと言って
キスをして　塗り替えて欲しい　魅惑の時に酔いしれ溺れたい	Kiss me on the lips, what could be more sweeter than this? Intoxicated by love ,and its drug, I wanna love you	唇にキスをしてこれより甘いものなど他に…… 恋のドラッグに酔わされてずっと愛していたい
引き寄せて　マグネットのように例えいつか離れても巡り会う	Pull me close to you, just like a magnet would do And even if someday we are torn apart, you'll be in my heart	引き寄せてまるでマグネットのようにいつか離れる日が来てもそれでも心の中に
触れていて　戻れなくていい　それでいいの誰よりも大切なあなた	Hold on to me tight, there's no denying this is right But that is fine with me, just know this is true I am deeply in love with you	つかまっていて悪い事じゃない正しい事なのでもそれでいいこれが真実誰よりも愛しいあなた