【英語歌詞と和訳】流星P - RIP=RELEASE / Shellah |うるとらぶんぶく

RIP=RELEASE 作詞: 流星P	RIP=RELEASE 英訳詞: Shellah	RIP=RELEASE 日本語反訳: ゆんず
	Ahhhhh~	Ahhhhh~
ah- 流れてゆく　蛇口の水その他には　声もなく	Ahh~ The water hits the ground, Like tear drops, without sound. This silence I have found, Is driving me crazy.	Ahh~ 涙のしずくのように音もなく地を叩く水気がつけば包む静寂におかしくなりそう
ah-　傍にいれば　傷つく事分かってたのに　止まらなくて	Ahh~ Whenever I was near you, The pain only grew. It seems I never even knew, I need you by my side.	Ahh~ いつも傍にいた今は痛みが強くなる一方分かっていなかった一緒にいてほしい
「何処にいたの」なんて聞くならもう　全てを壊したらよかった…!	"Where are you now?" these words repeat again, leaving my lips. But there, was no reply that could be classed as truth, this has to stop!	「何処にいるの」唇に繰り返す言葉でも真実に値する返事はなく止めてしまいたい
溢れだす涙はいつも同じでも痛みには心が慣れてはくれない	Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same, No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.	百万粒の涙流れて百万回えぐるどうがんばってもこの嫌なゲームから抜け出せない
例えば君の喉を切り裂いてしまえたら私だけの君に…	I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see, You are mine. I'll keep yourself to me.	君の喉掴んで切り裂けたら目立つ目印を残せたら私のもの君を私のものにしていたい
ah-　確かめ合う　言葉さえも信じることは　出来ないまま	Ahh~ You promised me so much, But now we're not in touch. And now it seems I can't believe in such Words that are built on lies!	Ahh~ 約束してくれたのに今は連絡もない嘘で固めたあんな言葉もう信ることは……
駆け上がる鼓動の速さをもう　抑えることなんて　出来ない…！	This throbbing sound that I am hearing now, it's from my heart, Torn into pieces from all of your actions, just set me free!	心臓の鼓動する音が聞こえる君のしたことでズタズタにもう好きにしたいの
答えを私の脳に問いかけても全身がその全てを拒んでいる	If I were to realize everything, I would never respond. My body would collapse and block out everything that could erase our bond.	何もかも理解できるなら答えることもないよね体が崩れ落ちて絆を消すものは何も受け付けず
不安も苛立ちも悲哀や惨めささえも耐えてゆければイイ…？	All my misery and grief is building up, fueling this depression in my heart. But can it resist to break apart?	不安と悲しみが積み上がっていく心に絶望を注ぎ足してこの心壊れないよう耐えられるかな
張り詰めた私の糸に触れないで優しい言葉で期待をさせないで	The way you used to comfort me and hold me tight now makes me feel so sick. Every single word you say to me; no longer worth the time I have.	慰めてくれた抱きしめてくれた今はそのことがつらくて君の言葉ひとつひとつこれからはもう意味がない
愛された証を求めて手を伸ばしても君はもう居なくて	I find myself unable to fall back in love with someone who's ignoring me, So let me go, I will no longer stay!	私に気づいていない人にまた恋なんてできないだから立ち去らなくちゃここにはいられない
溢れだす涙はいつも同じでも痛みには心が慣れてはくれない	Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same, No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.	百万粒の涙流れて百万回えぐるどうがんばってもこの嫌なゲームから抜け出せない
今すぐ君の喉を切り裂いて何もかも私だけのモノに…	I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see, I was yours. I was your everything!	君の喉掴んで切り裂けたら目立つ目印を残せたら私のもの君を私のものにしていたい