【英語歌詞と和訳】ふみー - もうやだ / Shellah |うるとらぶんぶく

もうやだ作詞: ふみー	No More 英訳詞: Nevermore	もうやだ日本語反訳: ゆんず
誰もいない　部屋に一人誰もいない　私一人闇に染めば　永久の語り光射せば　すべて消えて	By myself, all alone, in a room void of sound I am here, on my own, there is no one around In this dark, to no one, I will endlessly speak By the light of the sun everything appears bleak	部屋に一人自分だけ音もなくここに一人周りに誰もいない誰にでもなくこの闇で永久の語り陽の光に照らされすべて暗鬱
何も見たくない誰の手も要らない可哀想だと蔑んで放っておいて	I prefer not to see a thing I don't need help from anybody Disrespect me, there's nothing I can do or say Just leave me and go away	何も見たくない誰にも助けられたくない私を蔑んですることも言うことも何もない放っておいてどこか行ってよ
帰り道はいつも一人迷子になりたい年頃恋に病めば　永久の騙り瞳裂けば　すべて醒めて	When I walk there is nobody there at my side Growing up, feeling lost and I just want to hide Struck by love, I begin weaving thick webs of lies I can't look at the truth without hurting my eyes	外で一緒に歩く人はなく成長して迷子の気分ただ隠れたい恋に病めば厚い嘘の網を張り瞳裂いて真実が見えなくなった
何も見たくない誰の所為でもない悪いのは全部私なの放っておいてよ	I prefer not to see a thing It's not because of anybody It is all my fault, I'm the only one to blame Just leave me alone, please go away	何も見たくない誰の所為でもない全部私が悪い責められるのは私だけ一人にしてよどこか行ってよ
何も見たくない誰の手も要らない可哀想だと蔑んで放っておいて	I prefer not to see a thing I don't need help from anybody Disrespect me, there's nothing I can do or say Just leave me and go away Don't bother coming in	何も見たくない誰にも助けられたくない私を蔑んですることも言うことも何もない放っておいてどこか行ってよ勝手に入ってこないで
入らないで私の中に	There's nothing inside Of me	私の中には何もない
誰もいない　部屋に一人誰もいない　私一人	By myself, I'm alone, in a room void of sound I am here, on my own, there is no one around	部屋に一人自分だけ音もなくここに一人周りに誰もいない