夢見てもいいじゃないの
Can't I Even Dream?
| 夢見てもいいじゃないの 作詞: ふみー |
Can't I Even Dream? 英訳詞: JoyDreamer |
夢見てもいいじゃないの 日本語反訳: ゆんず |
| 闇雲に探してる 掴んだものすら 手放して |
I'm desperately searching just to find you I've left alone the things I owned and now I am lost too |
あなただけを 闇雲に探してる すべて手放してきた 今はどうしていいのか |
| 耳を切り裂く風に 凍える身体は 切ないだけ |
Feeling how the wind stings, it is haunting I feel the pain that just remain on my freezing body |
突き刺さる風の感覚 いつまでも残ってる 凍える体に 消えない切なさ |
| ここにいるの 痛んでいる 膿みつづける この胸 |
As I am standing here, I'm feeling painful fear My heart it filled with ache it might just break |
ここにいるの 身を切る怖さに耐えて 疼き溢れるこの胸 破れそう |
| 走り出して 躓いたら 戻れないわ |
But if I stumble as I'm running down this path I'll never find my way |
でもこの道を走って躓いたら 二度と道を見つけられない |
| ここにいるの 連れ出してよ 私の王子様 夢見てもいいじゃないの |
As I am standing here, my prince my only prayer Is that you'll come and try to save me And so I wonder, why can't I even dream? |
ここにいるの 私の王子様 私の祈り 現れて 救ってくれるかしら 私だって 夢見てもいいじゃないの |
| 瞳突き刺す雨に 微笑む私は 狂うふりを |
Rain drilling through my eyes, penetrating I fake a smile while it's worthwhile and pretend I'm crazy |
雨が目を 穿ち貫く だから作り笑いして 狂ったふりを |
| ここにいるの 溢れている 生みつづける この愛 |
As I am standing here, I'm overflown with fear Yet I continued bear, this heart of love |
ここにいるの 怖さが溢れ出す ずっと手放さなかった 心からの愛 |
| 叫び出して 届かぬなら 意味がないわ |
And if my screams can't reach, if they will never breach It isn't worth a thing |
この叫び届かないなら このままでしかないなら 意味がないわ |
| ここにいるの 連れ出してよ 私の王子様 夢見てもいいじゃないの |
As I am standing here, my prince my only prayer Is that you'll take me to a safe place And so I wonder, why can't I even dream? |
ここにいるの 私の王子様 私の祈り 心休まる場所へ 連れ出してくれるかしら 私だって 夢見てもいいじゃないの |
| 夢見てもいいじゃないの | And so I wonder, why can't I even dream? | 私だって 夢見てもいいじゃないの |
| 夢見てもいいじゃないの sango312 (カノチねこ) |
トップ ページ |
ゆめゆめ SEDGEIE |
||
 |
|
|
|
|
