もうやだ
No More
| もうやだ 作詞: ふみー |
No More 英訳詞: Hiro Muse |
もうやだ 日本語反訳: ゆんず |
| 誰もいない 部屋に一人 誰もいない 私一人 闇に染めば 永久の語り 光射せば すべて消えて |
Here I am, all alone, in a room, there's no sound When I look left and right, I see no one's around In the dark, cast aside, I will endlessly speak When it's dawn, I will see that my words remain weak |
私は一人 部屋に 音もなく 見回しても 誰もいない 闇に捨てられて 永久の語り 夜が明ければ 残る言葉は弱く |
| 何も見たくない 誰の手も要らない 可哀想だと蔑んで 放っておいて |
No I don't wanna see a thing and don't need no help from nobody Please don't look at me with pity in your eyes I'll do it alone just fine |
何も見たくない 誰の助けも要らない 憐れみの目で私を見ないで 一人でいたいの |
| 帰り道は いつも一人 迷子になりたい年頃 恋に病めば 永久の騙り 瞳裂けば すべて醒めて |
As I pace, step by step, I see no one with me As I grow, I will stroll as I search for the key If I love, I will fall, to a world full of lies No more pain, rip my eyes so I'm free from your ties |
行ったり来たりの一歩一歩 いつも一人 成長して 鍵を探して歩き回る 恋に落ちれば 嘘に満ちた世界 痛いのもうやだ 瞳裂いて 絆を断った |
| 何も見たくない 誰の所為でもない 悪いのは全部私なの 放っておいてよ |
No I don't wanna see a thing And I don't blame my cries to nobody The fault is all mine, that I entirely understand Please leave me to be, I'll do it alone |
何も見たくない 誰も咎めない 悪いのは全部私 全部わかってる 放っておいてよ 一人でやるから |
| 何も見たくない 誰の手も要らない 可哀想だと蔑んで 放っておいて |
No I don't wanna see a thing and don't need no help from nobody Please don't look at me with pity in your eyes I'll do it alone just fine |
何も見たくない 誰の助けも要らない 憐れみの目で私を見ないで 一人でいたいの |
| 入らないで 私の中に |
I don't want you too see The lonely inside Of me |
見られたくない 孤独なこの気持ち |
| 誰もいない 部屋に一人 誰もいない 私一人 |
Here I am, all alone, in a room, there's no sound When I look left and right, I see that no one's around |
私は一人 部屋に 音もなく 見回しても 誰もいない |
| 盲目ラビリンス rachie |
トップ ページ |
もうやだ Shellah |
||
 |
|
|
|
|
