夢見てもいいじゃないの
Why Can't I Even Dream
| 夢見てもいいじゃないの 作詞: ふみー |
Why Can't I Even Dream 英訳詞: rockleetist |
夢見てもいいじゃないの 日本語反訳: ゆんず |
| 闇雲に探してる 掴んだものすら 手放して |
Desperate and so lonely, I've looked for you. And left behind all that I had ever longed for. |
独り闇雲に あなたを探してる 望むもの皆捨て去って |
| 耳を切り裂く風に 凍える身体は 切ないだけ |
Cold winds stream through my ears like a banshee. A freezing chill – A pain that will forever haunt me. |
冷たい風を受けた耳 バンシーのよう 凍える寒さ – 永遠の切なさに囚われる |
| ここにいるの 痛んでいる 膿みつづける この胸 |
Yet I have made it here running through all the fear. The sadness in my heart retains the pain. |
不安の只中で 事を成したのに 胸の悲しみ 消えない切なさ |
| 走り出して 躓いたら 戻れないわ |
And if I fall, I've learned That I may not return. None of my love remains. |
わかってる 倒れたら もう戻れないわ 想いも残らない |
| ここにいるの 連れ出してよ 私の王子様 夢見てもいいじゃないの |
Yet I have made it here Made this pain disappear My one and only, Prince Charming. And still I wonder, why can't I even dream? |
切なさ追いやれる と思っていたのに 素敵な素敵な王子様 あなただけなの 私だって 夢見てもいいじゃないの |
| 瞳突き刺す雨に 微笑む私は 狂うふりを |
Tears fall like a rainstorm I barely see. A twisted grin broken within. Am I going crazy? |
溢れる涙 嵐の雨のよう 視界も効かない 壊れ歪んだ笑み 狂ってしまったのか |
| ここにいるの 溢れている 生みつづける この愛 |
Yet I have made it here holding this love, my dear. Bearing the weight of it upon my knees. |
あなたへの想い抱え 事を成したのに その重み 体にのしかかる |
| 叫び出して 届かぬなら 意味がないわ |
And if I scream your name it's not returned in same I beg, forget me please. |
あなたの名を叫んでも 返事は来ない お願い 私のことは忘れて |
| ここにいるの 連れ出してよ 私の王子様 夢見てもいいじゃないの |
Yet I have made it here Made this pain disappear My one and only, Prince Charming. And still I wonder, why can't I even dream? |
切なさ追いやれる と思っていたのに 素敵な素敵な王子様 あなただけなの 私だって 夢見てもいいじゃないの |
| 夢見てもいいじゃないの | And still I wonder, why can't I even dream? | 私だって 夢見てもいいじゃないの |
| 夢見てもいいじゃないの Shiroko |
トップ ページ |
夢見てもいいじゃないの Chi-Chi |
||
 |
|
|
|
|
