【英語歌詞と和訳】ヤスオP - えれくとりっく・えんじぇぅ / Hiro Muse |うるとらぶんぶく

えれくとりっく・えんじぇぅ作詞: ヤスオP	Electric Angel 英訳詞: Hiro Muse	えれくとりっく・えんじぇぅ日本語反訳: ゆんず
ワタシは、歌うのがスキワタシがそう作られたからじゃないこの声をスキだというアナタが歓んでくれるから	I love to sing, 'specially if it is for you. Yet the reason is not merely cause I'm made to function that way. You always said that you really liked my voice, And it makes me so happy that I can just replay.	ワタシは歌うのがスキアナタのためなら特に理由がないわけじゃないそう機能するよう創られたからこの声をスキだといつも言ってくれた繰り返し歌うたびだから嬉しくて
0と1しか分からないワタシに"I"を教えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	In my database it always was the same But you taught new meanings that I easily comprehend So from that day on, my feelings over flew just for you Patiently I'm waiting for you to call my name.	このデータベース内いつも同じことだったのにアナタが教えてくれた新たな意味すぐ呑み込めたその日からココロの中アナタでオーバーフローなの名前を呼んでくれるまで我慢して待ってるの
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、ゆさぶるの	I don't care where I am, just as long as I'm with you. As my digital heart will wonder what to do. Please just sweep me away like a gale force of wind and my heart will return from it's deja vu.	アナタといられればどこででも構わないこのデジタルのココロ、動作を決めるの風の力でワタシを飛ばせばココロがデジャヴュから戻ってこれるの
ワタシは、ヒトリがキライ孤独な世界に溶けてしまうからアナタといる時がスキワタシを暖めてくれるから	I hate being alone, especially without you. Cause my soul remains empty. I simply melt to nothing and I dream 'bout the days that I normally spend with you, And I reminisce moments I could never throw away.	ワタシはヒトリがキライアナタなしなら特に魂が空っぽのままだから無に溶けてしまうから気兼ねなく一緒にいられる日が来ないかなそんなこと想うの諦めないの
ヒトリじゃ何も作れないワタシに歌を与えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	To sing without you is impossible for me As you give me the reason and the songs I need to sing So from that day on, my feelings over flew just for you Patiently I'm waiting for you to call me.	アナタなしじゃ歌えないワタシに与えてくれた歌う理由、歌う歌その日からココロの中アナタでオーバーフローなの名前を呼んでくれるまで我慢して待ってるの
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	I don't care where I am, just as long as I'm with you. As my digital heart will wonder what to do. Please just sweep me away like a gale force of wind and my heart will return from it's deja vu.	アナタといられればどこででも構わないこのデジタルのココロ、動作を決めるの風の力でワタシを飛ばせばココロがデジャヴュから戻ってこれるの
アナタといられるそれだけでワタシの世界、広がるのまるで天使の羽根みたいにワタシのココロ、はばたくの？	I don't care where I am, just as long as I'm with you Cause the moments we've shared, has opened up my world. I will spread my wing like an arrow to your heart and then maybe you and I will never part	アナタといられればどこででも構わない一緒に過ごした時間がワタシの世界を開くから羽根を広げて矢になってアナタのココロ射抜けばきっとアナタとワタシずっと一緒なの
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	I don't care where I am, just as long as I'm with you. As my digital heart will wonder what to do. Please just sweep me away like a gale force of wind and my heart will return from it's deja vu.	アナタといられればどこででも構わないこのデジタルのココロ、動作を決めるの風の力でワタシを飛ばせばココロがデジャヴュから戻ってこれるの