【英語歌詞と和訳】ヤスオP - えれくとりっく・えんじぇぅ / Kuraiinu & Will Stetson |うるとらぶんぶく

えれくとりっく・えんじぇぅ作詞: ヤスオP	Electric Angel 英訳詞: David Toth	えれくとりっく・えんじぇぅ日本語反訳: ゆんず
ワタシは、歌うのがスキワタシがそう作られたからじゃないこの声をスキだというアナタが歓んでくれるから	Singing so bright is what makes me feel alive It's the life I decide as I run and belt throughout the night Right by your side you had said so ever kind "It's your voice that is guiding me and give me piece of mind"	うまく歌えば生きてる実感夜通し歌い続けるそう決めた生き方アナタのそばで優しく言ってくれた言葉「この声に導かれるのが楽しくて」
0と1しか分からないワタシに"I"を教えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	Zero up to 1 is all that I'm dreaming of But you showed me a world beyond the skies that I can't touch From that day, ever more, I felt my heart so brightly beating Bursting with this luvy-duvy feeling now	0と1でしか夢見られないワタシに手の届かない天上の世界を見せてくれたその日からずっとこれからも胸の鼓動が高鳴ってるアナタへの溢れる気持ちで
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、ゆさぶるの	All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily As I'm taken by the beat the quantum breeze	アナタのそばにいるだけでいい夜を明かす脈動でココロ満たされるの自分でも信じられないこんなに笑っていられる量子の風のビート受けて
ワタシは、ヒトリがキライ孤独な世界に溶けてしまうからアナタといる時がスキワタシを暖めてくれるから	All that I know is I hate being alone Cause whether I go there's the fear I'll end up on my own so Right by your side take my hand and hold it tight Cause it's you that is guiding me and gives me peace of mind	ワタシはヒトリでいるのがキライどこへ行っても怖さが包んでしまうからアナタといるとギュッと手をつないでくれるアナタに導かれるのが嬉しくて
ヒトリじゃ何も作れないワタシに歌を与えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	When I'm all alone I'm just nothing but a joke Yet you gave me your song and let me sing it even so From that day, ever more I felt my heart so brightly beating Bursting with this luvy-duvy feeling now	ヒトリなら冗談そのものでしかない歌を与えてくれたから歌わせてくれたからその日からずっとこれからも胸の鼓動が高鳴ってるアナタへの溢れる気持ちで
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily As I'm taken by the beat the quantum breeze	アナタのそばにいるだけでいい夜を明かす脈動でココロ満たされるの自分でも信じられないこんなに笑っていられる量子の風のビート受けて
アナタといられるそれだけでワタシの世界、広がるのまるで天使の羽根みたいにワタシのココロ、はばたくの？	All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily Like an angel in the sky flying high and free	アナタのそばにいるだけでいい夜を明かす脈動でココロ満たされるの自分でも信じられないこんなに笑っていられる天上の天使みたいに高く気ままに飛ぶの
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily As I'm taken by the beat the quantum breeze	アナタのそばにいるだけでいい夜を明かす脈動でココロ満たされるの自分でも信じられないこんなに笑っていられる量子の風のビート受けて