【英語歌詞と和訳】みきとP - 小夜子アンサーソング / Hiro Muse |うるとらぶんぶく

Sayoko -Answer- 英語詞: Minty	小夜子 -アンサー- 日本語反訳: ゆんず
You were always just a girl with a smile on her face Took a pill and held it still while you withered away The anxiety was only a way of escape But then I guess that's just our "fate?"	ただ笑みを浮かべるだけだった君心が弱まり薬を飲み続けた不安はただの逃げ道でもそれは僕らの「運命」だったのかな
I know you say you'd rather be left all alone And I'd call you but you never would pick up the phone 'nother day, another love song, it's all said and told But then there's something you should know.	独りにしてほしいと言う君電話しても出てくれないある日あるラブソング前に話したやつ君に聴いてほしいそんな歌だよ
You don't have to lie, you don't have to die, take a step back from your mind, look inside and maybe you'd realize you'd come to find the thing that you longed for was right by your side	倒れることも死ぬこともないよ自分の心から一歩引いて中を覗いてごらんきっと答えがわかるよ君の望むものはすぐ目の前にあるんだ
Life can get tough, don't just give up, take a good look 'round, and you might just see what you mean to me and maybe you could believe...	生きるのは辛いこと諦めずに周りをよく見て僕の言うことを受け止めて信じられるはず……
Left abandoned by the ones that you cared for the most, Friends and family ignored your old dreams and your hopes "Give it up, don't waste your time, nothing matters, you know?" You hit a rut, nowhere to go...	面倒を見たのにその人たちに捨てられ友達や家族に昔からの夢や希望を無視され「諦めろ時間を無駄にするなそれが何の役に立つ」壁にぶつかり行き場がなく……
But I never got to tell you how much that I cared Every smile, laugh, and secret we managed to share Kept inside right by my heart, you were there, everywhere Because those moments felt so rare...	僕の心配なんかは気にしないで笑顔笑い声秘密みんな二人のものだよ僕の心に留めてる君はその中にいたその中の全部に素敵な記憶だから……
Don't close your eyes, don't say goodbye, there's still time to make it right We can turn the shadows back into light	目を閉じないでさよならも言わないで元に戻るための時間はあるんだこの陰を光に変えよう
We'll run all night Run far away, leave your worries behind You were beautiful, you were everything, I don't wanna lose you to the pain life brings so let's stand and fight It doesn't have to end here...	夜通し走り続けよう遠くに行こう心配事は置いてこう君は美しく君は僕のすべて君を失って辛い毎日を送りたくないんだ立ち上がって戦おうここで終わりなんてあんまりだ……
Whatever happened to the smile I fell for? The songs that you once sang lost their rythym and rhyme I know we're running out of time But I won't let you die	君の笑顔に何があろうとも前に歌ってくれたあの歌今はリズムを失ってしまった時間が迫ってるのはわかってるでも死んでほしくないんだ
You don't have to lie, you don't have to die, take a step back from your mind, look inside and maybe you'd realize you'd come to find the thing that you longed for was right by your side	倒れることも死ぬこともないよ自分の心から一歩引いて中を覗いてごらんきっと答えがわかるよ君の望むものはすぐ目の前にあるんだ
Life can get tough, don't just give up, take a good look around, and you might just see what you mean to me...	生きるのは辛いこと諦めずに周りをよく見て僕の言うことを受け止めて……
"That very day, that very day changed me," Don't you fade away, don't hesitate, time can heal all our wounds And maybe you could be free	「あの日があの日が自分を変えた」行かないでためらわずに時が傷を癒してくれる君はきっと苦しみから解き放たれる
A life without misery A brand new song to sing Try to believe in me, yeah	嫌な陰の消えた人生真新しい歌を歌う暮らし僕を信じてほしい