【英語歌詞と和訳】みきとP - 39みゅーじっく！ / Anthong |うるとらぶんぶく

39みゅーじっく！作詞: みきとP	39 Music! (Thank you Music!) 英訳詞: Anthong	39みゅーじっく！日本語反訳: ゆんず
	Thank you music! Yeah!	39みゅーじっく！ Yeah!
新作動画投稿だほらWa・Ku・Wa・Kuする人みんなハンドサインでアイラブユウ……「♡」	New video uploading now C'mon, get ex-ci-ted from your own room Make your hands into a heart, say, "I love you!"	新作動画投稿するよほら君の部屋からワクワクハンドサインでハートマーク「愛してる！」
テレパシー受けとってねチャンネル"39"にあわせて一同全裸になって待機セヨ	Telepathy, can you hear me fine? You have to tune in to channel three-nine! Gotta' get super hype while you all wait on standby!	テレパシーちゃんと届いてる？チャンネル39にチューンしてね一同超大盛り上がりで待機セヨ！
嗚呼 NIPPON(日本)の魂が感情が一つになってそう海越えて空を越えて繋がるWorld(世界) 君の中へ……	Aah, in Japan spread throughout the land Everyone waiting hand-in-hand We'll cross overseas And soar across the sky The world is intertwined From me, I'll give you my...	嗚呼日本中の津々浦々でみんなが手をつないで待っている一緒に海外にも乗り出すぞ空に向かって急上昇絡み合う世界君から始まるあげちゃう私の……
39みゅーじっく！	Thank you Music!	39みゅーじっく！
大サービス！ Oh Yeah！大熱唱！ Hey Making Groovy Night 未体験Night！ Oh Yeah！さぁ日は出づるぞ準備OK？ Yes！満場一致だ！	Got-Got-Got-G-Got-Gotta' Huge offer! Oh Yeah! Sing-Sing-Sing with all your hearts! Hey Making Groovy! Night-night-night-n-night-n-night-night a night of nights! Oh yeah! Now, party hard! Ya' feelin' OK? Yes! C'mon start the show!	ささささ殺到オファー Oh Yeah! 歌え歌え歌え心のまま！グルーヴ作ってよよよよよよよよ夜一番の夜 Oh yeah! ガッツリいくよ！フィーリングOK? Yes! ほらショーの開幕だ！
前進だいや後退だいやそんな目で見ないでもう一度名前呼んで！「初音ミク！」	Ranking up! No, I'm falling down! Please don't look at me like that, I'll push through! Call me by my name, I know you know it! "Hatsune Miku!"	ランクアップだ！いや下落だ！そんな目で見ないでがんばるから！名前で呼んでわかってるよね！「初音ミク！」
テレパシー受けとってねチャンネル"25"にあわせて弾ちまくれ画面いっぱいの"3と9"	Telepathy, can you hear me fine? You have to tune in to channel two-five! Gotta' spam it nonstop in the comments with "3"s and "9"s!	テレパシーちゃんと届いてる？チャンネル39にチューンしてね「3」「9」コメで手当たり次第に休まず広めろ
嗚呼 NIPPON(日本)の神唄だデンデンと大漁旗あげてそう塗り替えろその"MIRAI"を	Aah, in Japan, our holy song Now come on, wave your flags, move along That's right, paint it bright! Color that "Future" with…	嗚呼日本中に我らが聖なる歌さぁ旗を振れ降りまくれそれでいいよ明るい色に塗っちゃえ「未来」の色で
39みゅーじっく！	Thank you Music!	39みゅーじっく！
大サービス！ Oh Yeah！大熱唱！ Hey Making Groovy Night 未体験Night！ Oh Yeah！ Don't worry＆be happy！ Yes！完全勝利だ！	Got-Got-Got-G-Got-Gotta' Huge offer! Oh Yeah! Sing-Sing-Sing with all your hearts! Hey Making Groovy! Night-night-night-n-night-n-night-night a night of nights! Oh yeah! Don't worry & be happy! Yes! Scored a perfect win!	ささささ殺到オファー Oh Yeah! 歌え歌え歌え心のまま！グルーヴ作ってよよよよよよよよ夜一番の夜 Oh yeah! 心配ないから楽しくやろう！ Yes! 完全勝利だ！
嗚呼 NIPPON(日本)の魂が感情が一つになってそう海越えて空を越えて繋がるWorld(世界) 君の中へ……	Aah, in Japan spread throughout the land Everyone waiting hand-in-hand We'll cross overseas And soar across the sky The world is intertwined From me, I'll give you my...	嗚呼日本中の津々浦々でみんなが手をつないで待っている一緒に海外にも乗り出すぞ空に向かって急上昇絡み合う世界君から始まるあげちゃう私の……
39みゅーじっく！	Thank you Music!	39みゅーじっく！
大サービス！ Oh Yeah！大熱唱！ Hey Making Groovy Night 未体験Night！ Oh Yeah！さぁまだまだイってくれますカ？ Yes！ 39みゅーじっくだ！	Got-Got-Got-G-Got-Gotta' Huge offer! Oh Yeah! Sing-Sing-Sing with all your hearts! Hey Making Groovy! Night-night-night-n-night-n-night-night a night of nights! Oh yeah! Now, tell me everyone ya' ready to go? Yes! Thank you Music!	ささささ殺到オファー Oh Yeah! 歌え歌え歌え心のまま！グルーヴ作ってよよよよよよよよ夜一番の夜 Oh yeah! 一応訊くけど！準備OK? Yes! 39みゅーじっく！
大サービス！ Oh Yeah！大熱唱！ Hey Making Groovy Night 未体験Night！ Oh Yeah！さぁ日は出づるぞ準備OK？ Yes！満場一致だ！	Gotta' huge offer! Oh Yeah! Sing-Sing-Sing with all your hearts! Hey Making Groovy! Night... a night of nights! Oh yeah! Now, party hard! Ya' feelin' OK? Yes! C'mon start the show!	ささささ殺到オファー Oh Yeah! 歌え歌え歌え心のまま！グルーヴ作って夜……一番の夜 Oh yeah! ガッツリいくよ！フィーリングOK? Yes! ほらショーの開幕だ！
満場一致だ！	C'mon start the show!	ほらショーの開幕だ！