【英語歌詞と和訳】みきとP - 刹那プラス / Jenny |うるとらぶんぶく

刹那プラス作詞: みきとP	Setsuna Plus 英訳詞: Marshmallow Sandals	刹那プラス日本語反訳: ゆんず
どうして君は人に嘘をついても平気そうなのきっと小さな小さな嘘が嘘の形を変えてしまった	Building the lies with indifference a single line in the script of perpetuance Even so, even though they're all infricate The smallest sign can give away that you're feeling it	平気な顔して嘘をついて終わりない脚本の一行手が込んでいようと何だろうと小さな小さな証拠で気持ちがバレているよ
どうして君は笑顔誰に構わず見せてしまうのきっと難攻不落の壁の向こう側では鬱が覗いた	Keeping a Smile with indifference, and holding back all your tears with resilience Even so Even though it's all evident, the smallest sign can give away that you're hiding it	平気なふりで笑顔何でもないふりで隠す涙はっきりしていようと何だろうと小さな小さな証拠で隠し事がバレているよ
君の事が心配なのさ下心でも構わないでしょう	Watching as you reinforce the way you feel inside Even if I try to help, your words would leave me blind	しまい込んでいることが強くなるほど心配なのさ助けたくても君の言葉に目が眩んでしまって
真夜中のベルが鳴り刹那る静寂(しじま)に急患だ淋しいの　淋しいの　埋めてあげるよほらほらお口あけて　直接注いであげるサラウンド　メディカル　メロディ	Resonance abound, hear me calling out Absence of the silent and lonely drought Let it all go, let it all show Let me be the one to help Open up and show me the things you hide Shed your every tear, let your heart preside Listen Let Go, Drown within the melody	呼び出している響き渡る音静寂の欠如孤独な渇きそのままにして出るままにして助けたいんだ隠していること開けて見せてよ涙を出し切って気持ちを落ち着かせてほらそのままメロデイに浸ろうよ
どうして君は君に厳しくしてるようにみせるのきっと小さな小さな他人(ひと)の憧れかなんかが欲しいだけ	Building the lies with indifference A lonely life lived in strife Your perpetuance Even so, even though you just won't admit The smallest sign can give away that you value it	平気な顔して嘘をついて争うばかりの孤独な毎日終わりなく続けて認めなかろうと何だろうと小さな小さな証拠で大切にしてることバレているよ
君の事が心配なのさ出来心でも構わないでしょう	Watching as you reinforce the way you feel inside Even if I try to help, I'd drown in all your lies	しまい込んでいることが強くなるほど心配なのさ助けたくても君の嘘に溺れてしまって
これは誰の歌なの　刹那る森の診療所診せてごらん　診せてごらん　本当の君をほらほら腕まくって　直接刺してあげるサラウンド　メディカル　メロディ	Resonance abound with your lullaby Pulling all the strings of your alibi Let it all go, Let it all show Let me free the real you Open up and show me the things you hide Shed your very self, let your heart preside Listen Let Go, Drown within the melody	君の子守唄が響き渡る君のアリバイの糸を引いてそのままにして出るままにして本当の君を解き放ちたいんだ隠していること開けて見せてよ自分自身を出し切って気持ちを落ち着かせてほらそのままメロデイに浸ろうよ
うたかたの夢も　欲望の翼も全ては刹那　無常の世界傷ついて　傷を忘れて	Ephemeral dream please transpire Take me far away my desire Feel the momentary plus In this painful world of ours Shed The pain away, let your memories fade away	うたかたの夢よ散ってくれ欲望よ遠くへ連れて行ってくれ今いる苦しみの世界で刹那プラスを感じるんだ痛みを出し切って記憶を消していこうよ
真夜中のベルが鳴り刹那る静寂(しじま)に急患だ恋しいの　寂しいの　癒してあげるほらほらお口あけて　直接注いであげるサラウンド　メディカル　メロディ	Resonance abound, hear me calling out Absence of the silent and lonely drought Let it all go, let it all show Let me be the one to help Open up and show me the things you hide Shed your every tear, let your heart preside Listen Let Go, Drown within the melody	呼び出している響き渡る音静寂の欠如孤独な渇きそのままにして出るままにして助けたいんだ隠していること開けて見せてよ涙を出し切って気持ちを落ち着かせるんだほらそのままメロデイに浸ろうよ
これは誰の歌なの　刹那る森の診療所診せてごらん　診せてごらん　本当の君をほらほら腕まくって　直接刺してあげるサラウンド　メディカル　メロディ	Resonance abound with your lullaby Pulling all the strings of your alibi Let it all go, Let it all show Let me free the real you Open up and show me the things you hide Shed your very self, let your heart preside Listen Let Go, Drown within the melody	君の子守唄が響き渡る君のアリバイの糸を引いてそのままにして出るままにして本当の君を解き放ちたいんだ隠していること開けて見せてよ自分自身を出し切って気持ちを落ち着かせてほらそのままメロデイに浸ろうよ
サラウンド　メディカル　メロディ	Listen Let Go, Drown within the melody	ほらそのままメロデイに浸ろうよ