【英語歌詞と和訳】ryo - ワールドイズマイン / Jenny |うるとらぶんぶく

ワールドイズマイン作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
World is Mine 英訳詞: Mikutan	ワールドイズマイン日本語反訳: ゆんず
I'm the numbre one princess in the whole wide world so make sure you know by heart how to treat me... got it?	世界すべてで一番のおひめさまそういう扱い肝に銘じてよねわかった？
number one you must notice how my hairstyle's different from how I look every day number two make sure you look down closely at my shoes, ok? number three Answer in the three letters "I love you" whenever I open my mouth and speak to you If you understand, So, do something now about my open right hand	その一いつもと違う髪型に気が付くことその二靴まで近くでちゃんと見ることいい？その三わたしが口を開けてあなたに話したら三つの言葉 "I love you" で返事することわかったら右手が空いてるのをなんとかして
it's not like I'm being selfish and trying to bother you I just want you to feel from the heart, that I'm the best to you, because I am the	べつにわがままでも困らせたいのでもないんだからただキミに心から思って欲しいの最高の相手だとだってわたしは
number one princess in the whole wide world You will notice me hey hey It's quit impossible to make me wait Who do you think the hell that I am Now I want to eat something sweet right now. Right now, you hear?	世界すべてで一番のおひめさま気が付いてねえねえ待たせるなんて論外よわたしを一体誰だと思ってるの？もういますぐ何か甘いものが食べたいいますぐによ聞いてる？
Ah! Check one two. ahhhh!	Ah チェック 1, 2 ahhhh!
Flaws? I think you mean adorable mistakes you aren't allowed to camplain okay I say! Are you listening to what I'm saying? hey! Oh and also! A little pony that is white that much is obvious Come and pick me up If you get it now kneel before me, take my hand say "my princess"	欠点？かわいい間違いでしょ文句は許しませんのいい？あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？ああもう、あとね小さなポニーは白限定当たり前でしょ迎えに来てわかったならかしずいて手を取って「おひめさま」と言って
It's not that I'm difficult or selfish or anything like that however you should know that it is okay to scold me every once in a while	べつに面倒とかわがままとかそういうのじゃなくでもね知っていて欲しいの少しくらい叱ってくれたっていいのよ
In this world, a prince who belongs only to me 'bout time you noticed hey hey that both my hands are empty A prince who is oh so silent yet cold Oh for crying out loud! Hurry up and notice it now Hey!	世界でわたしだけのおうじさま気が付いてねえねえわたしの両手が空いてます無口で冷たいおうじさま声に出して言ってよ！早く気が付いてよねえ！
It's obvious that you still do not understand Do not understand at all.	ぜったいキミはぜんぜんわかってない！何もわかってないわ
Many many strawberries on a short cake Using special eggs to make melting rich pudding! Everything, everything. I will give it up Please don't think that I'm such a selfish brat	たくさんのいちごの乗ったショートケーキこだわりたまごのとろける豊潤プリン！みんなみんなあきらめますわがままな子供だと思わないでお願い
I can do it if I really want to You'll regret it sooner or later	わたしだって本気出せばできるもんあとで後悔するわよ
Hey of course! Because I am your	当然です！だってわたしはあなたの
number one princess in the whole wide world Keep your eyes on only me, or I'll go somewhere you don't know Then you hugged me from the back.. It was so sudden.. hey! You say "Watch out,you're gonna get run over" and you turned away	世界すべてで一番のおひめさまわたしだけを見ててよねじゃなきゃどこかに行っちゃうよ？後ろから抱きしめられた…… しかもいきなりちょっと！「危ないよ轢かれるとこだった」そう言ってそっぽ向くキミ
..you are the one more dangerous to me	……キミのがよっぽど危ないわよ
Ah! Hey, baby! Ahhhh!	Ah! Hey, baby! Ahhhh!